Le Comité n'a effectué aucun examen à ce titre.

沒有待委員審議的這種組織。

Elle n'a fourni aucun justificatif des paiements prétendument effectués.

沒有提供證明支付了那些費用的證據(jù)。

Les observations aériennes ont été effectuées dans six d'entre elles.

空偵察已經(jīng)確定了六個古柯生長區(qū)。

Le transfert a été effectué de ce groupe à un autre groupe.

轉(zhuǎn)移是從該團體轉(zhuǎn)移到另一團體。

Cette enquête était la première de cette envergure jamais effectuée en Indonésie.

這是印度尼西亞的首次大規(guī)模調(diào)查活動。

Pendant le biennium 1998-1999, deux évaluations rétroactives de projets ont été effectuées.

1998－1999兩年期內(nèi)，進行了兩次項目的事后評價。

Le premier versement de 35 millions de dollars a été effectué en novembre.

撥付了3 500萬美元的首批款項。

Des évaluations ont été effectuées en coopération avec le Conseil de l'Europe.

評估工已歐洲委員下進行。

Un léger renforcement a été effectué à Jbeilet Ain el-Baida et Wadi Hishmush.

Jubaylat`Ayn al-Bayda和Wadi Hashmash前哨陣地的部署雖然不很緊密，但也得到加強。

Une visite sur les lieux a été effectuée du 18 au 22?mars.

18日至22日進行了現(xiàn)場視察。

Il est demandé à chaque laboratoire d'effectuer les analyses demandées par la COCOVINU.

每個實驗室需按照監(jiān)核視委的具體要求進行分析。

Des contr?les douaniers sont régulièrement effectués dans les limites autorisées par la législation communautaire.

對海關(guān)的管制是共同體立法允許的限制范圍內(nèi)經(jīng)常進行。

Ces comptes permettent aux organismes financiers étrangers d'effectuer des opérations bancaires aux états-Unis.

外金融機構(gòu)用這些賬戶美境內(nèi)開展金融交易。

La situation précaire dans laquelle s'effectue l'aide humanitaire suscite également notre vive préoccupation.

開展人道主義援助的不安局勢也是令人感到嚴重不安的因素。

L'indemnisation est la forme de réparation le plus souvent effectuée par les organisations internationales.

(1) 補償是際組織最經(jīng)常使用的一種賠償方式。

Seule une enquête a été effectuée, au niveau national, dans l'ensemble du continent africain.

例如，整個非洲只進行過一次全性因特網(wǎng)使用情況調(diào)查。

Les employeurs les utilisent pour déterminer l'aptitude d'un travailleur à effectuer un travail donné.

雇主使用此種信息為的是考慮工人完成某種分配的工的能力。

Il est encore très difficile de savoir si les enlèvements d'enfants s'effectuent de fa?on organisée.

綁架兒童的勾當是否是有組織進行的這一問題大致還是模模糊糊的。

Elle peut effectuer des inspections sans préavis.

它可以進行事先不宣布的突擊檢查。

Des recherches ont-elles été effectuées sur cette question?

如以前的結(jié)論意見所建議，有沒有對此問題進行研究？