Nombre de projets de coopération technique exécutés.

? 執(zhí)行的技術(shù)合作項(xiàng)目的數(shù)目。

En pratique, toutefois, elle est rarement exécutée.

然而，事實(shí)上很少執(zhí)行這一刑罰。

Ce programme de travail a été exécuté par trois groupes.

這一工作方案通過(guò)三小組執(zhí)行。

L'expérience a été exécutée sur une période de plusieurs mois.

這項(xiàng)實(shí)驗(yàn)進(jìn)行了數(shù)月時(shí)間。

Quels sont les principaux problèmes rencontrés dans les enquêtes déjà exécutées?

已經(jīng)開(kāi)展的調(diào)查中遇到了哪些主要問(wèn)題？

Cette fonction a été exécutée jusque-là par un administrateur des contrats.

1名合同管理員履行這項(xiàng)職責(zé)。

Des hommes ont été sortis des rangs pour être exécutés sommairement.

有的男人被單獨(dú)挑出來(lái)立即處決。

Il était en effet impossible d'exécuter les projets de développement.

執(zhí)行發(fā)展項(xiàng)目是不可能的。

Les réparations aux autres résidences ont été exécutées par le KERO.

對(duì)其它住宅所做的修繕由科威特緊急重建局負(fù)責(zé)進(jìn)行。

Une fois le versement effectué, l'obligation est réputée avoir été exécutée.

一旦已向該被凍結(jié)帳戶(hù)付款，將視為已履行務(wù)。

Les états avaient l'obligation d'exécuter les traités de bonne foi.

國(guó)家有務(wù)真誠(chéng)地落實(shí)各項(xiàng)條約的規(guī)定。

L'appui continu de la communauté internationale sera nécessaire pour les exécuter.

為落實(shí)這些任務(wù)，需要國(guó)際社會(huì)的進(jìn)一步支持。

La sanction a été exécutée en public devant des centaines de personnes.

這項(xiàng)判決是在數(shù)百名當(dāng)?shù)鼐用衩媲肮_(kāi)執(zhí)行的。

Une femme adulte a été exécutée au Rwanda, une autre au Japon.

盧旺達(dá)處決了一名成年女性，日本也處決了一名。

Elle peut de même ordonner l'expulsion une fois la peine prononcée exécutée.

它也可以規(guī)定驅(qū)逐出境應(yīng)在所判刑期屆滿(mǎn)后執(zhí)行。

Le Gouvernement ha?tien ambitionne d'exécuter un plan de développement à long terme.

我國(guó)政府打算執(zhí)行長(zhǎng)期發(fā)展計(jì)劃。

La?plupart des activités opérationnelles ont été exécutées conjointement avec l'OMC.

多數(shù)業(yè)務(wù)活動(dòng)是與世貿(mào)組織共同開(kāi)展的。

Cependant, de nombreux programmes intégrés ne peuvent être entièrement exécutés faute de fonds.

但是，由于缺乏資金，許多綜合方案都不能充分實(shí)。

Les membres des Forces collectives préparent le secteur où sera exécutée l'opération.

13. 集維持和平部隊(duì)?wèi)?yīng)對(duì)行動(dòng)區(qū)進(jìn)行準(zhǔn)備。

Le processus devrait identifier d'autres mécanismes afin de mieux exécuter les engagements.

這一進(jìn)程應(yīng)確定設(shè)立哪些新的機(jī)制，進(jìn)一步履行承諾。