Ils ont protesté contre cette injustice .

對(duì)這種非正義行為 ，他們提出了抗議 。

Ils protestèrent avec indignation contre cette injuste.

他們對(duì)這件不公正的憤怒地表示反對(duì)。

La presse protesta contre cet abus de pouvoir.

報(bào)界抗議這種濫權(quán)力的現(xiàn)象。

Ces manifestations se déroulent souvent dans les campagnes, en particulier pour protester contre l’expulsion des paysans.

這些活動(dòng)往往是在鄉(xiāng)下，尤其是對(duì)農(nóng)民的驅(qū)趕的。

Le Hamas a ardemment protesté contre ce décret.

哈馬斯強(qiáng)力反對(duì)這項(xiàng)命令。

Ceux qui protestent s'élèvent contre les inégalités.

他們反對(duì)的是全球化的懸殊差異。

L'Office a également protesté contre ces nouvelles procédures.

工程處已就這些新程序提出了抗議。

La FINUL a énergiquement protesté auprès des deux parties.

聯(lián)黎部隊(duì)就這些件向雙方表示強(qiáng)烈抗議。

Voici,je proteste,comme 147 ans avant,dans la lettre écrivant par Hugo.

這里我抗議，就像147年前，在雨果的信中。

Mais je proteste, et je vous remercie de m'en donner l'occasion !

但我抗議，我感謝你給我這個(gè)機(jī)會(huì)！

Oh! non, proteste-t-il, elle est toute propre. Je risquerais de la salir.

“圍嘴挺干凈的，我怕把它弄臟了?！?/p>

La situation a été corrigée après que la MONUG eut protesté.

在聯(lián)格觀察團(tuán)抗議之后，情況得到糾正。

Dans tous ces cas, l'Office a officiellement protesté auprès de l'Autorité palestinienne.

在所有情況下，工程處都就這些侵入件向巴勒斯坦權(quán)力當(dāng)局提出了正式抗議。

La Force des Nations Unies protesta de nouveau contre cette violation du statu quo.

這起違約改變現(xiàn)狀件再次遭到了聯(lián)塞部隊(duì)的抗議。

Il aurait été rapidement remis en liberté parce qu'il aurait protesté contre son arrestation.

由于他對(duì)被捕提出了抗議，他被立即釋放了。

Ce sont les croyants qui protestent contre les critiques dont leur religion fait l'objet.

相反，宗信徒們反對(duì)批評(píng)他們的宗。

Le Ministère azerba?djanais des communications ayant protesté, la Rostelekom a mis fin à ce service.

由于阿塞拜疆共和國(guó)通信部的要求，該公司的非法通信服務(wù)已經(jīng)被終止。

La République d'Estonie a vivement protesté contre les atteintes à l'inviolabilité des missions étrangères estoniennes.

愛(ài)沙尼亞外交使團(tuán)的不可侵犯性屢遭侵犯，愛(ài)沙尼亞共和國(guó)對(duì)這些行為提出了強(qiáng)烈抗議。

Eh bien! vous ne protestez pas?

怎么!你不提出抗議?

Les groupes de rescapés ont protesté violemment.

幸存者團(tuán)體提出了憤怒的抗議。