tonner TEF/TCF

音標(biāo)：[t?ne]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 tonner 的動(dòng)詞變位

v. i.
1. [罕]打雷：
Le ciel tonne. 在打雷。

2. 發(fā)出雷鳴般的聲音：
Le canon tonne. 大炮轟鳴。

3. [轉(zhuǎn)]大發(fā)雷霆，憤怒申斥：
tonner contre les abus 憤怒申斥弊端
tonner contre le désordre 對(duì)混亂狀況大發(fā)雷霆

v. impers.
打雷，響雷：
Il tonne assez souvent en été. 夏

響雷。
www .fr dic. co m 版權(quán) 所有

近義、反義、派生詞典

助記：

tonn雷+er動(dòng)詞后綴

詞根：

tonn 雷

派生：

tonnerre n.m. 雷，雷聲；雷電；雷鳴般的響聲

聯(lián)想：

gronder v.i. 低沉地嗥叫；發(fā)出聲；怒吼；低聲抱怨；v.t.(對(duì)孩子)訓(xùn)斥，責(zé)罵

近義詞：

clamer, fulminer, fumer, gueuler, invectiver, maudire, protester, retentir, s'indigner, tempêter, tonitruer, gronder, rouler, exploser, se décha?ner, vitupérer, emporter, crier, pester, raler

反義詞：

chuchoter

聯(lián)想詞

tonnerre雷，雷聲;canon炮，大炮;souffler吹，刮;taire緘默不語(yǔ);entendre

見;sonner響，鳴;

法語(yǔ)例句庫(kù)

On entendait l'artillerie tonner au loin.

人大炮在遠(yuǎn)處轟鳴。

J'ai appelé la société Tonna Shanghai Software Co., Ltd, est occupés principalement à Unicom dans le téléphone portable de technologie de services.

我公司全稱為上海通納軟件有限公司，現(xiàn)主要營(yíng)聯(lián)通的手機(jī)技術(shù)服務(wù)項(xiàng)目。

Elle signifie, entre autres, que le Conseil de sécurité doit en toutes circonstances agir de manière préventive et résolue pour empêcher les canons de tonner.

除其他外，這意味著，安理會(huì)必須在一切情況下采取果斷的預(yù)防性行動(dòng)，以防止戰(zhàn)火的爆發(fā)。

Or donc, les frustrations tonnent, la colère gronde et la rage flambe dans les territoires palestiniens occupés, avec une telle ampleur que la communauté internationale, singulièrement l'ONU, est sommée d'intervenir afin de juguler, de canaliser et désamorcer les conséquences inattendues d'un effroyable drame au Moyen-Orient, par-delà le dossier cardinal et rémanent de la question de Palestine.

失望正在加重；憤慨正在增長(zhǎng)；憤怒已燃遍整個(gè)被占領(lǐng)的巴勒斯坦領(lǐng)土，以至于國(guó)際社會(huì)、尤其是聯(lián)合國(guó)必須予以干涉，以制止、控制和緩解中東可怕的悲劇對(duì)于重要的和不斷出現(xiàn)的巴勒斯坦問題的無(wú)法預(yù)見的影響。

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我指正。