chuchoter TEF/TCF專八

音標(biāo)：[∫y∫?te]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 chuchoter 的動(dòng)詞變位
v. i.
1. 小聲說，低語，唧噥，嘰咕，竊竊私語：
chuchoter à l'oreille de qn 與某人耳語

2. [引]簌簌作響

v. t.
低聲說：
Il me chuchote à l'oreille le nom des nouveaux arrivants. 他湊近我耳朵低聲告訴我新到者的姓名。

常見用法
les élèves chuchotaient pendant les cours學(xué)生

課堂上小聲說話
chuchoter qqch à l'oreille de qqn

某人耳邊低聲說某事

近義、反義、派生詞典

聯(lián)想：

souffler v.i.（風(fēng)）吹，刮；吹氣；氣；小歇；v.t. 吹；吹掉；刮倒；低聲說

近義詞：

bruire, marmotter, murmurer, grommeler, marmonner, susurrer, souffler, gazouiller, bourdonner, chuinter

反義詞：

beugler, hurler, tonner, aboyer, crier, s'égosiller, se taire, tempêter, vociférer

聯(lián)想詞

entendre聽見;parler說，講;taire緘默不語;murmure低語聲，竊竊議論聲;chanter唱，歌唱;hurler嗥叫;entendant聽力;écouter聽;crier喊，叫;caresser撫愛，撫摸;déranger弄亂;

法語例句庫(kù)

Aujourd'hui, nous voyons le Conseil évoquer timidement et en chuchotant la violence de la puissance ma?tresse.

今天，我看到安理會(huì)小心和懦弱地及控制國(guó)的暴力。

Les deux enfants , que leur père a présentés à George, se tiennent dans un coin , et chuchotent en regardant“l(fā)’Anglais”.

父親向喬治介紹家里的兩個(gè)孩子, 他角落里, 一邊看著這個(gè)“ 英國(guó)人”, 一邊竊竊私語。

Fluide et aérien, tout est plus palpable avec ce sentiment parfois que la chanteuse nous chuchote à l'oreille sa mélodie rien que pour nous.

流體和空氣，一切都更明顯的感覺，有時(shí)我的耳朵低聲歌手只是我的旋律。

Il a chuchoté qu'il avait mal partout, qu'il était incapable de marcher et de se tenir debout, qu'il urinait du sang et qu'il ne pouvait pas parler parce qu'il avait la machoire disloquée ou brisée.

他囁嚅地說渾身疼痛，不能夠行走或立，尿血，由于下巴脫臼或骨折而不能說話。

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我指正。