Il veut avaler son ami tout cru.

他恨不得把朋友生吞下去。

De ce quart I déjà est dé?u, plus non cru !

從那刻起我已經(jīng)失望，不再相信！

Haut-Brion est le plus petit des cinq premier grand cru classé de Bordeaux.

奧比昂莊在波爾多“五大” 中最小，卻是最早成名的莊。

Jemais nous n’ aurions pas cru que vous pourriez dire des choses pareilles!

怎么也沒有到您會(huì)說出這樣的話來！

Le ciel était devenu noir et, un instant, on a cru qu’il allait pleuvoir.

天空變得黑沉沉的，毫無疑問，一會(huì)兒就會(huì)下雨。

J'ai un jambonneau de porc cru et je ne sais pas quoi faire avec.

我有一個(gè)生的豬肘子，我不知道怎么用它來烹飪。

Je suis venu . J`ai vu . J`ai cru .

我來了。我看見了。我相信。

Il fait une réflexion de son cru.

他提出一個(gè)獨(dú)立的見解。

Peut-on consommer des légumes crus sans risque ?

我們能無風(fēng)險(xiǎn)的食用生鮮蔬菜嗎？

Il a cru déroger en faisant ce métier.

他曾以為干這一行是有失身份的。

La mention monopole appara?t sur chaque étiquette de ce grand cru.

這種每個(gè)瓶上都貼有壟斷標(biāo)記。

Jamais je n’aurais cru que vous pourriez dire des choses pareilles!

我怎么也沒到你能說出這種話來!

Qui aurait cru qu'elle volerait un jour dans la chambre?

“誰會(huì)到她有天會(huì)在寢室行竊呢？”

En même temps, par des mouvements forts de mélange, il réalise le séchage du charbon cru.

同時(shí)通過強(qiáng)烈的攪拌運(yùn)動(dòng)完成對(duì)原煤的干燥。

Il n'aurait jamais cru que les nuages, la nuit, pussent éblouir?

他從來也不會(huì)到夜晚的云彩還能令人目眩。

J'ai cru que nous pouvons certainement avoir la coopération très réussie !

我相信我們一定可以有很成功的合作！

Les légumes cuits sont plus faciles à digérer que les légumes crus.

熟蔬菜比生蔬菜更容易消化。

On a longtemps cru que les Scythes connaissaient l’esclavage et l’Etat.

長期以來，人們認(rèn)為斯基泰人就認(rèn)識(shí)到了奴隸和國家。.

Peut-être nous avons autrefois cru, a possédé l'amour, a déjà perdu certainement.

或許我們?cè)?jīng)相信，擁有過愛情，當(dāng)然已經(jīng)失去。

Ce grand cru de 1,8 hectares est possédé en totalité par la domaine.

DRC擁有l(wèi)aRomanée-Conti的全部1，8公頃葡田。