Ces attentats terroristes violent clairement le cessez-le-feu.

這種恐怖攻擊顯然違背了停火協(xié)議。

Certains incidents ont pris une tournure particulièrement violente.

一些事件的暴力程度越來越激烈。

Il a connu des tempêtes bien plus violentes.

它曾經(jīng)受過更惡劣的風(fēng)暴。

Le Code sanctionne les personnes qui violent les dispositions de cette loi.

如果是個人犯法，《刑法》懲處。

Ils l'ont fait d'une manière responsable, non violente et mature.

他們是以成熟、非暴力和負責(zé)任的方式這樣做的。

Au Liban, la même liberté est accordée à des groupes terroristes violents.

在黎巴嫩，恐怖主義暴力團伙也獲得了類似的自由。

Atteint d'une insuffisance cardiaque chronique, il devait éviter tout exercice physique violent.

他患有慢性心臟功不足，妨礙他參加激烈的體力活動。

Les récentes élections municipales ont eu lieu de manière organisée et non violente.

最近舉行的市政選舉是以組織良好和非暴力的方式進行的。

Le Brésil a condamné les actes terroristes violents récemment commis dans la région.

巴西譴責(zé)最近在該區(qū)域中發(fā)生的恐怖主義暴力行動。

Nous allons sévir contre ceux qui violent l'esprit et la lettre de Lusaka.

我們將打擊違背盧薩卡文字與精神的人。

On envisage également des sanctions plus sévères pour des hommes qui violent des enfants.

此外，有關(guān)方面還在考慮對強奸兒童的男子給予更加嚴厲的懲處。

Il ne faut pas oublier non plus que les hommes violent également les gar?ons.

也不應(yīng)該忘記，男人正在虐待小男孩。

Les lois américaines permettent d'engager des poursuites contre ceux qui violent les embargos.

美國的法律準許將那些違反禁運的人繩之于法。

Au besoin, des sanctions monétaires peuvent être imposées aux employeurs qui violent la loi.

在必要時，對違反該法的雇主處以罰金。

Il ne doit pas y avoir de refuge pour ceux qui violent les sanctions.

不讓破壞制裁者有藏身之地。

Elle doit également continuer de dénoncer les individus et pays qui violent les sanctions.

它還應(yīng)繼續(xù)揭露那些違反制裁的個人和國家的行為。

Certains états ont inclus dans leur définition nationale du terrorisme des activités non violentes.

有些國家將非暴力活動列入恐怖主義國內(nèi)定義。

Dans l'ensemble, le monde est moins violent qu'il ne l'était hier.

總體而言，世界已成為暴力性減弱的地方。

Cette législation prévoit également un traitement spécial pour les enfants qui violent la loi.

該立法還規(guī)定對觸犯法律的兒童給予特殊對待。

Cette division est chargée d'enquêter sur les crimes contre la personne entra?nant mort violente.

政府也設(shè)有危害人命和精神安全及人身安全調(diào)查局，其任務(wù)為調(diào)查致人暴亡的犯罪。