Sous son air calme, c'est un grand nerveux.

他看起來(lái)靜其實(shí)是個(gè)神經(jīng)質(zhì)人。

La musique le rend calme.

音樂(lè)讓他靜。

Vous gardez votre calme et vous venez !

“您保持冷靜，然來(lái)醫(yī)院！”

Il ne se départait pas de son calme.

他保持定。

Ce discours pacifique ramena le calme dans l'assemblée.

這個(gè)息事寧人講話使大會(huì)恢復(fù)了靜。

48.Parfois nous nous demandons d'être calme, nous poursuivons?

48.有時(shí)候我們要冷靜問(wèn)問(wèn)自已，我們?cè)谧非笫裁矗?/p>

Le bleu vous calme-t-il ou vous rend-il énergique?

藍(lán)色讓你感到安寧，還是讓你活力四射？

La salle de la lecture est très calme, mais quelques-uns parlent.

閱覽室很安靜，但是某些人在講話。

Je ne crois pas. cen sont des gens qui aiment le calme.

是說(shuō)我不這樣認(rèn)為,這些人喜歡安靜嗎?那和上句話有什么關(guān)聯(lián)呢?

Je n'accuse personne, répondit Phileas Fogg du ton le plus calme. Allez. ?

“我誰(shuí)也不怨，”斐利亞??？擞梅浅?span id="frjpl3r7v" class="key">靜語(yǔ)氣說(shuō)，“你去吧。”

L'arbre a beau preferer le calme , cela ne fait pas tomber le vent .

樹欲靜，而風(fēng)不止。

L’arbitre les fait ensuite descendre et ?a s’exécute dans la calme et les sourires.

裁判示意他們下來(lái)，他們就順從且微笑著下來(lái)了。

L'évacuation s'est effectuée dans le plus grand calme par les ascenseurs du monument.

人群通過(guò)電梯有序地進(jìn)行了疏散。

Ah,il donne sur la cour.Il est donc tres calme.Et ou sont les toilettes ?

阿，它朝向一個(gè)院子。還非常安靜。廁所在那？

Mais mon coeur est très calme.

但是我心很靜。

Le malade a un moment de calme.

病人有片刻靜。

La nuit de Arles est calme et charmante.

阿爾勒夜晚是安靜而有魅力。

Oui, calme, mais chargé d'un étrange pouvoir.

對(duì)，確靜，但是卻充滿了一種奇異力量。

Léo est très calme, son frère très turbulent.

萊奧很靜，他兄弟愛(ài)吵鬧。

La bibliothèque du centre est calme et confortable.

本中心圖書館環(huán)境優(yōu)雅，舒適。