Nous espérons voir encore consolider ces activités.

我們期望看到辦公室的活取得更大進展。

Le Comité poursuivra ses activités dans cette direction.

委員會將繼續(xù)采取這種做法，開展工作。

Le microcrédit est donc essentiel pour amorcer l'activité.

因此，小額信貸對于促進這樣的活具有至關(guān)重要的作用。

L'ONG a temporairement suspendu ses activités à Muqdisho.

該組織已暫時中止了在摩加迪沙的方案活。

Le?Gouvernement néerlandais avait financé ces activités préliminaires.

荷蘭政府為探討性活提供了資金。

Il soutient par ailleurs les activités des comités nationaux.

它還將為國家委員會提供后援。

Il ne mène pas d'activités opérationnelles sur le terrain.

特別代表不在實地進業(yè)活。

Ce sont là des activités qui exigent patience et détermination.

這些項目需要個人的耐心和獻身精神。

Nous travaillons aussi à favoriser l'activité sportive des personnes handicapées.

我們也在為使殘疾人融入體育運而努。

Parmi ces états, certains n'ont pas d'activités nucléaires notables.

這包括沒有從事實質(zhì)性核活的締約國。

On s'efforce de faire participer les jeunes à des activités culturelles.

政府正在努吸引青年參與文化活。

Au programme figuraient six activités et études scientifiques réalisées dans différents pays.

講習(xí)班的具體安排著重說明了各國所開展的六項具體的科學(xué)活和研究的情況。

Veiller à ce que 50% de femmes participent aux activités éducatives.

確保50%的婦女參加教育活。

De ce fait, il a suspendu toute nouvelle activité dans ce domaine.

項目廳因此而暫停了該領(lǐng)域的任何進一步工作。

Les contributions volontaires couvriront les dépenses afférentes aux activités d'information envisagées.

自愿捐款將用于支付計劃中的公共信息活。

Elle participe également aux activités du Comité interorganisations sur le développement durable.

大學(xué)還繼續(xù)參加可持續(xù)發(fā)展機構(gòu)間委員會的工作。

Le maintien de la paix constitue une activité essentielle des Nations Unies.

維持和平是聯(lián)合國的一項核心活。

Presque tous les bureaux ont eu des activités de formation du personnel.

實際上所有辦事處都開展了工作人員培訓(xùn)活。

La MONUG a poursuivi ses activités dans les secteurs de Gali et Zugdidi.

聯(lián)格觀察團繼續(xù)在加利區(qū)和祖格迪迪區(qū)開展其規(guī)定的活。

Le Gouvernement de réconciliation nationale a repris ses activités après une brève interruption.

民族和解政府在短暫休假后繼續(xù)工作。