Par leur nature, certaines questions appellent une action multilatérale.

某些問(wèn)題因其性質(zhì)而成為多邊采取的當(dāng)務(wù)之急。

Le Directeur exécutif espère que l'ONUDI participera à cette action.

他希望工發(fā)組織能參與其中。

Concernant le délai pour intenter une action, un an appara?t trop court.

關(guān)于提起訴訟的訴訟時(shí)效，一年看來(lái)過(guò)短。

Malheureusement, on ne possède pas de données de synthèse concernant cette action.

令人遺憾的是，沒(méi)有關(guān)于這類努力的綜合信息。

La situation exige une action internationale et la pleine participation du Soudan.

局勢(shì)要求在蘇丹完全參與的情況下采取國(guó)際。

L'Organisation demandera aux états Membres de l'aider à faciliter ces actions.

聯(lián)合國(guó)將要求會(huì)員國(guó)協(xié)助提出此類申請(qǐng)。

Il est temps de passer à l'action, ce qui signifie renforcer la MUAS.

現(xiàn)在是真正兌現(xiàn)言論并提供加強(qiáng)非盟駐蘇特派團(tuán)的手段的時(shí)候。

Plusieurs intervenants ont salué l'action de l'ONUDC en faveur du développement alternatif.

一些發(fā)言者確認(rèn)毒品和犯罪問(wèn)題辦事處在替代發(fā)展方面開(kāi)展的工作。

élimination de tous les obstacles qui entravent l'action des forces africaines au Darfour.

消除非洲駐達(dá)爾富爾部隊(duì)的工作遇到的所有障礙和阻撓。

Il fallait maintenant que les déclarations politiques s'accompagnent d'actions concrètes sur le terrain.

現(xiàn)在需要用具體實(shí)際來(lái)支持政治聲明。

Une aide bilatérale généreuse sera nécessaire pour poursuivre l'action déjà entreprise par la MINUSTAH.

提供慷慨的雙邊援助對(duì)于依靠和維持聯(lián)海穩(wěn)定團(tuán)的基本支助是不可缺少的。

à cette fin, nous avons entrepris une action nationale et décrété des mesures d'application concrètes.

阿爾巴尼亞支持嚴(yán)格適用《化學(xué)武器公約》。 為此目的，我們作出了國(guó)家努力并采取具體執(zhí)措施。

Le Royaume-Uni devrait cesser de conduire des actions unilatérales qui affectent la situation des ?les.

聯(lián)合王國(guó)應(yīng)該停止采取影響群島局勢(shì)的單邊。

Parmi les 2?000 personnes atteintes par ces actions de sensibilisation, la moitié était des femmes.

在接觸到宣傳的2 000人中，有半數(shù)為婦女。

La Nouvelle-Zélande considère qu'une action commune est indispensable.

新西蘭認(rèn)為，集體至關(guān)重要。

Il convient de souligner que toute action a une cause.

我們?cè)诖讼胫赋龅氖?，每?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/x4Fs7DaXz4WcqEs@AKKqjkiWigI=.png">都有其理由。

Six pays ont commencé à exécuter des plans d'action.

六個(gè)國(guó)家已開(kāi)始執(zhí)各項(xiàng)計(jì)劃。

L'heure des actions concertées a sonné pour nous, clairement.

對(duì)我們而言采取協(xié)調(diào)顯然刻不容緩。

Cette action visant à faciliter la tenue du Registre se poursuit.

它們現(xiàn)在仍在作出促進(jìn)登記冊(cè)持續(xù)進(jìn)展的這種努力。

Les actions entreprises doivent être sérieuses et porter sur le fond.

必須采取實(shí)質(zhì)性和認(rèn)真的。