La proportion de femmes actives dans cette industrie est généralement faible.

總體上，婦女在漁業(yè)和水產業(yè)所占的比重較低。

Nous ne disposons pas des facteurs nécessaires pour créer des industries manufacturières viables.

我們缺乏建立個有效的生產基地所需要的因素。

Le représentant du Brésil a soutenu les activités relatives aux industries de la création.

巴西代表表示支持在創(chuàng)造性行業(yè)的領域里開展活動。

L'industrie textile représente 28?% du volume total de production de notre industrie manufacturière.

紡織業(yè)占我國制造業(yè)總產量28％。

Le premier programme intégré a considérablement profité à l'économie cubaine, tout particulièrement l'industrie alimentaire.

第個綜合方案大大有益于古巴的經濟，別是食品工業(yè)。

L'essor des IED Sud-Sud est souvent étroitement lié aux industries et infrastructures extractives.

南南外國直接投資的增加通常與采掘業(yè)和基礎設施有緊密的聯(lián)系。

Ce sont essentiellement des Albanais qui investissent dans l'industrie alimentaire, les investissements étrangers étant faibles.

對食品工業(yè)的投資主要是由阿爾巴尼亞投資商進行的，外國投資很少。

De même, l'élimination des produits issus de l'industrie pétrochimique cause elle aussi des problèmes environnementaux.

同樣，石油化工產品的廢物處理也是造成環(huán)境問題的個根源。

L'industrie fait partie intégrante de ce processus.

化學工業(yè)本身是這進程的部分。

L'industrie pharmaceutique notamment a obtenu une aide importante.

古巴藥業(yè)得到了重要的援助。

Dans l'industrie automobile, la tendance est au regroupement.

汽車制造的總體趨勢是整合。

Optimiser les effets bénéfiques de l'IED dans les industries extractives.

采掘業(yè)外國直接投資的收益最大化。

L'industrie sidérurgique mondiale a longtemps pati d'une surcapacité persistante.

全球鋼工業(yè)長期以來生產能力過剩。

Ces domaines revêtent une importance extrême pour les entreprises et industries norvégiennes.

這些領域對于挪威的商業(yè)和工業(yè)來說極為重要。

L'adoption des meilleures pratiques par l'industrie chimique était une évolution positive.

化工行業(yè)通過最佳做法被視為項積極進展。

Comment l'industrie chimique se présentera-t-elle dans cinq ou 10 ans?

或10年后的化學工業(yè)將是什么樣子？

L'industrie des appareils médicaux utilise depuis longtemps des matériaux contenant du SPFO.

醫(yī)療設備工業(yè)長期以來直在使用多種含全氟辛烷磺酸的原材料。

Les?investissements des STN dans les industries de haute technologie progressent rapidement.

跨國公司對高技術產業(yè)的投資增長迅速。

L'économie de la Namibie est marquée par la prépondérance des industries primaires.

納米比亞經濟主要以初級產業(yè)為主。

Il faut favoriser la création de petites entreprises de services à l'industrie.

應鼓勵小公司提供行業(yè)服務。