Au banlieue,il y a une zone industrialisée et urbanisée .

城郊有塊地正被工業(yè)和城市。

Les pays les plus industrialisés peuvent et doivent donner l'exemple.

工業(yè)最發(fā)達的能夠也必須樹立榜樣。

Les capacités de raffinage sont insuffisantes, même dans les économies les plus industrialisées.

即便是工業(yè)程度最高的經(jīng)濟體也缺乏足夠的煉油產(chǎn)能。

Le Liechtenstein est l'un des pays les plus fortement industrialisés du monde.

列支敦士登是世界上重工業(yè)程度最高的之一。

Les nations fortement industrialisées ont été le moteur de ces progrès majeurs.

高度工業(yè)是這些主要進展的動力。

En présentant un candidat, le Groupe africain a voulu exprimer son désir d'industrialiser l'Afrique.

非洲組推出候選人參選是希望表達實現(xiàn)工業(yè)的意愿。

Ceci ne concerne pas uniquement les nations industrialisées.

這不僅僅是工業(yè)的問題。

Cependant, le protectionnisme des pays industrialisés demeure une réalité.

但是發(fā)達的保護主義仍然存在。

Les pays industrialisés devaient mieux évaluer les?risques.

工業(yè)需要改善風險評估。

Les nations industrialisées ont connu un demi-siècle de paix.

工業(yè)享受了半世紀的和平。

Il est aussi souvent insuffisant dans les pays industrialisés.

工業(yè)的公共交通往往也不完備。

Toute solution exige un partenariat avec le monde industrialisé.

工業(yè)的伙伴關系對于解決是必需的。

Les pays industrialisés perdent aussi 500 milliards de dollars.

工業(yè)因此也損失5 000億美元。

La surcapacité des liaisons entre pays industrialisés est chronique.

發(fā)達之間許多線路的能力長期過剩。

On observe les mêmes disparités dans de nombreux pays industrialisés.

許多工業(yè)都有這種差異。

Comment le monde industrialisé pourrait-il les aider au mieux?

工業(yè)世界提供那一類援助對它們最為有用？

Les pays industrialisés ont une responsabilité particulière à cet égard.

工業(yè)在這面負有特殊的責任。

Ce sont les pays industrialisés qui ont causé le problème.

工業(yè)造成了該問題。

Les femmes ont-elles plus de pouvoir dans les pays industrialisés?

工業(yè)的婦女擁有更大權(quán)力？

Tous les pays industrialisés devront réduire considérablement leurs émissions par habitant.

所有工業(yè)將必須大幅減少其人均排放量。