Les pays bien gouvernés se développent et prospèrent.

妥善施政的國家發(fā)展和繁榮。

Je vais réfléchir à la manière de développer ces idées.

我將研究我們如何將這些想法再推進一步。

Il faut qu'elle poursuive ces activités et continue à les développer.

議會聯盟應繼續(xù)并進一步發(fā)展這些活動。

Plusieurs participants ont insisté sur l'importance de développer les marchés nationaux.

若干與會者強調了發(fā)展國內市場的重要性。

La Fédération de Russie continuerait d'aider l'Afrique à se développer.

俄羅斯聯邦將繼續(xù)在非洲努力發(fā)展的過程幫助非洲。

Une doctrine contre ce type de crime est en train de se développer.

打擊此類犯罪的原則正在擬定過程。

Ces pays comptent une forte population dans les bidonvilles qui se développent rapidement.

這些國家的貧民區(qū)居民比例較高，而且貧民區(qū)蔓延速度也很快。

L'inflation ayant été enrayée, le secteur privé commence à se développer rapidement.

隨著通貨膨脹得到控制，私營部門開始快速發(fā)展。

Le microfinancement commence seulement à se développer dans les pays insulaires du Pacifique.

太平洋島嶼國家正在開始發(fā)展小額金融。

Le domaine de la cosmétologie est également un secteur économique qui se développe.

美容學也是一個正在增長的經濟部門。

Les capacités nationales de lutte antimines se sont considérablement développées dans de nombreux pays.

許多國家的國家排雷能力有了著發(fā)展。

Garantir la durabilité de l'environnement est une activité qui s'est développée pour Mercy Corps.

確保環(huán)境的可持續(xù)能力是國際慈善團的一個不斷擴大的部分。

L'utilisation de?l'espace pour obtenir une supériorité militaire tend et tendra encore à se développer.

外層空間對于軍力發(fā)展的誘惑正在增強，并將越來越強。

Cette question serait développée dans le commentaire.

這個問題將在評注進一步闡述。

Vous ne pouvez vous développer que par vous-même.

各國只能靠自己發(fā)展，完成自身的發(fā)展。

Développer davantage les réseaux de collecte du renseignement.

進一步發(fā)展情報收集網絡。

Bien entendu, elle peut être développée et améliorée.

當然，這一方案可以發(fā)展和改進。

Nous devons développer notre capacité à entreprendre des actions.

我們必須發(fā)展采取行動的能力。

Comment une telle situation a-t-elle pu se développer?

這樣一種形勢怎么能夠發(fā)展？

Les pays pauvres ont besoin de l'aide des nations développées.

貧困國家需要發(fā)達國家的援助。