试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

詞條糾錯(cuò)
X

résumer

您還沒(méi)有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊(cè)
登錄后,您可以提交反饋建議,同時(shí)可以和手機(jī)、電腦同步生詞本。
法漢-漢法詞典中發(fā)現(xiàn)10個(gè)解釋錯(cuò)誤,并通過(guò)審核,將獲贈(zèng)「法語(yǔ)助手」授權(quán)一個(gè)

résumer TEF/TCF常用TEF/TCF專四

音標(biāo):[rezyme]發(fā)音
全球
生詞本: 添加筆記:
有獎(jiǎng)糾錯(cuò)
| 劃詞
提示: 點(diǎn)擊查看 résumer 的動(dòng)詞變位
v. t.
總結(jié); 概括, 概述; 扼要重述:
La péroraison résume le discours. 結(jié)束語(yǔ)把整個(gè)講話概括了一下。
résumer ses progrès et ses insuffisances 總結(jié)自己的優(yōu)缺點(diǎn)



se résumer v. pr.
扼要重述; 概括自己所述; 被概括; [轉(zhuǎn)]表現(xiàn)為, 歸納為:
pour me résumer 簡(jiǎn)而言之
La vie se résumait pour lui à … 生活對(duì)他說(shuō)是…


常見(jiàn)用法
résumer l'histoire en quelques lignes用幾句話概述這個(gè)故事

助記:
ré再+sum拿+er動(dòng)詞后綴

詞根:
emp, sum, im 拿,取,買

派生:
  • résumé   n.m. 摘要,梗概,概要

近義詞:
condenser,  ramasser,  resserrer,  récapituler,  synthétiser,  schématiser,  reprendre,  abréger,  raccourcir,  réduire,  se borner,  se limiter,  se réduire,  écourter
反義詞:
développer,  amplifier,  paraphraser,  étoffer,  déduire,  déduit,  développé
聯(lián)想詞
décrire寫,述;conclure締結(jié),達(dá)成,商定;dire說(shuō),講;expliquer說(shuō)明,解釋,闡明;comprendre包括,包含;détailler詳述,詳細(xì)地說(shuō);finir完成,結(jié)束;synthétiser綜合,概括;expliciter闡明,闡述,明確表達(dá);illustrer使出名,使享有盛譽(yù);commencer著手,;

La situation actuelle a été résumée en quelques mots.

當(dāng)下的情況被總結(jié)為幾句話。

Sa fortune se résume à peu de chose.

他的財(cái)產(chǎn)沒(méi)有多少東西。

Peux-tu résumer l'idée ma?tresse de ce texte pour moi?

你能為我概括一下這篇文章的主要思想嗎?

Les principales observations et recommandations sont résumées ci-dessous.

下面是主要意見(jiàn)和建議的概述。

Les implications générales et les recommandations y sont résumées.

政策影響和建議在方框中加以強(qiáng)調(diào)

Les principales activités de chaque région sont résumées ci-dessous.

下文摘要說(shuō)明了每一區(qū)域的重大活動(dòng)。

Par souci de clarté, ces propositions sont résumées ci-après.

為澄清要點(diǎn),秘書(shū)長(zhǎng)對(duì)這些建議做如下總結(jié)。

Attention, il ne s’agit ni de raconter la pièce, ni de la résumer.

注意,請(qǐng)要敘述劇情,也要對(duì)劇情做簡(jiǎn)要概述

La répartition en est résumée dans les tableaux 26.4 et 26.5.

表26.4和26.5概述了資源分配情況。

Ces mesures sont également résumées dans l'annexe?11 A.

有關(guān)措施的概要于附件11A。

Les questions traitées lors de ces séances seront simplement résumées ici.

本報(bào)告將摘述重復(fù)這些簡(jiǎn)報(bào)內(nèi)所述事項(xiàng)。

Les principales idées avancées par les participants sont résumées ci-après.

專題討論小組成員的主要觀點(diǎn)概括如下。

Ses principales recommandations sont résumées au paragraphe 13 de son rapport.

審計(jì)委員會(huì)報(bào)告第13段摘要介紹了其主要建議。

Les principales conclusions des monographies sont résumées dans la présente note.

本文件概述了案例研究的主要結(jié)論。

Les principales études dans ce domaine sont résumées à l'annexe.

附件對(duì)主要研究作了總結(jié))。

L’art de vivre se résume à savoir quand s’accrocher et quand lacher prise.

生活的藝術(shù)可以歸結(jié)為:懂得何時(shí)該堅(jiān)持,何時(shí)該放棄。

Les principales recommandations du Comité sont résumées dans le paragraphe?10.

審計(jì)委員會(huì)的主要建議摘要載于第10段。

Les questions soulevées ont été résumées comme suit par M. David Nabarro.

本段列舉了提出的問(wèn)題,由戴維·納巴羅先生總結(jié)如下。

Notre position sur cette question est claire et peut être aisément résumée.

我們對(duì)這一問(wèn)題的看法是明確的,而且容易概括。

Cependant, le développement ne se résume pas à la réalisation des OMD.

然而,能將發(fā)展等同于實(shí)現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)本身。

聲明:以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成,部分未經(jīng)人工審核,其表達(dá)內(nèi)容亦代表本軟件的觀點(diǎn);若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題,歡迎向我們指正。

顯示所有包含 résumer 的法語(yǔ)例句
  • 微信二維碼

    關(guān)注我們的微信

  • 手機(jī)客戶端二維碼

    下載手機(jī)客戶端

開(kāi)通「與時(shí)俱進(jìn)漢法雙向翻譯詞典」,顯示更多參考譯文
贊助商鏈接

上海法盟

法語(yǔ)口語(yǔ)對(duì)話

新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái),公立大學(xué),精英商學(xué)院,時(shí)尚藝術(shù),國(guó)立音樂(lè)學(xué)院,法餐西點(diǎn),貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com

您還沒(méi)有登錄,點(diǎn)這里登錄注冊(cè)
生詞本和學(xué)習(xí)記錄“云”同步,支持網(wǎng)站、電腦版和手機(jī)客戶端。