L'agriculture et la pêche sont relativement développées.

島上種有蔬菜、柑橘及熱帶水果、椰子和甘蔗，并飼養(yǎng)牲畜，特別是家禽。

Dans les régions plus développées, environ les trois-quarts survivaient.

在較發(fā)達(dá)區(qū)域，則約四分之三。

Toutefois, ce secteur ne se développe pas très bien.

但是，該部門(mén)發(fā)狀況并不樂(lè)觀(guān)。

Nous sommes déterminés à en développer bien d'autres.

我們承諾開(kāi)更多合作。

Toute une science s'est développée autour de ces tentatives.

圍繞這些目發(fā)出整整一門(mén)科學(xué)。

Or, ces genres d'industries sont peu développées au Bénin.

而這類(lèi)工業(yè)在貝寧很不發(fā)達(dá)。

Est-il possible de développer toutes les capacités en même temps?

如何建設(shè)這些能力，有何時(shí)間限制，前后次序又是如何，是否可能同時(shí)謀求解決所有基本問(wèn)題？

Le Service de police du Kosovo a continué de se développer.

科索沃警察部隊(duì)發(fā)繼續(xù)取得進(jìn)。

Le plan Marshall a permis à l'Europe de se développer.

馬歇爾計(jì)劃使歐洲得以發(fā)。

Au Malawi, nous avons pris la responsabilité de développer nous-mêmes notre pays.

我們馬拉維人自己已經(jīng)負(fù)起發(fā)我國(guó)責(zé)任。

Cela se passait à une époque où la pensée économique se développait.

那是經(jīng)濟(jì)思想演變時(shí)代。

Par contre, la culture institutionnelle semble légèrement plus développée au niveau des divisions.

相反，司一級(jí)組織文化情況似乎更好一些。

L'Armée nationale afghane continue de se développer et son effectif d'augmenter.

阿富汗國(guó)民軍繼續(xù)壯大和發(fā)。

Le commerce international se concentre dans un petit nombre de régions (surtout développées).

但是國(guó)際貿(mào)易只集中在幾個(gè)區(qū)域（主要是發(fā)達(dá)區(qū)域）。

Mais, il faut d'abord que les pays en développement développent leurs exportations.

不過(guò)，發(fā)中國(guó)家必須先擴(kuò)大其出口能力。

Les approches régionales doivent également être davantage développées, en particulier dans les zones sensibles.

區(qū)域做法也應(yīng)該進(jìn)一步發(fā)，特別是在敏感地區(qū)。

Je crois que le processus politique qui se développe peut constituer un instrument important.

我認(rèn)，正在開(kāi)政治進(jìn)程可以成一個(gè)重要工具。

La société civile est une force qui se développe, aux niveaux national et mondial.

無(wú)論在國(guó)家還是在全球范圍內(nèi)，民間社會(huì)都是一支正在成長(zhǎng)力量。

Toutefois, son Gouvernement considère ces sombres perspectives comme une occasion de développer ses capacités nationales.

然而，圣盧西亞政府把這種暗淡前景看作是建設(shè)國(guó)家能力一個(gè)機(jī)會(huì)。

En revanche, les dernières années, les relations entre les deux pays se sont développées favorablement.

然而，最近幾年，兩國(guó)之間關(guān)系出現(xiàn)了良好趨勢(shì)。