On trouvera ci-dessous une analyse plus détaillée des recettes.

下文對(duì)收入進(jìn)行更為詳細(xì)的分析。

J'ai présenté ces mesures de manière plus détaillée ci-dessus.

我在上文已較詳細(xì)地報(bào)告了這些措施。

On trouvera ci-dessous une description plus détaillée de ces mesures.

下文將詳細(xì)說(shuō)明這些行動(dòng)。

Notre déclaration à l'époque avait été détaillée et ambitieuse.

我們當(dāng)時(shí)發(fā)表的宣言是詳細(xì)和意義深遠(yuǎn)的。

Une étude plus détaillée du projet s'avère donc nécessaire.

看來(lái)，有必要對(duì)方案作更進(jìn)一步研究。

Il comporte 17?normes, complétées par des annexes techniques détaillées.

這項(xiàng)框架提出了17項(xiàng)標(biāo)準(zhǔn)，同時(shí)有詳細(xì)的技術(shù)附件加以補(bǔ)充。

Une description plus détaillée de ces visites figure à l'annexe.

附件載有有關(guān)這些訪問的比較詳細(xì)的敘述。

Pour des explications plus détaillées, voir chap.?III.A.2 b) ii).

更加詳盡的說(shuō)明見第三章，A.2(b)㈡。

Il comprend des données commerciales détaillées pour 43 des 50 PMA.

該模型收入了50個(gè)最不發(fā)達(dá)國(guó)家中43個(gè)國(guó)家的詳細(xì)貿(mào)易數(shù)據(jù)。

Collecte de statistiques détaillées auprès des pays par des organisations internationales.

各國(guó)際組織從各國(guó)收集分列數(shù)據(jù)問題。

On trouvera ci-dessous une présentation plus détaillée de ces diverses prestations.

下文簡(jiǎn)要介紹各種津貼的情況。

Il a souhaité obtenir des informations plus détaillées sur cette question.

越南希望日本更加詳細(xì)地介紹這方面的情況。

Ces règles générales sont parfois complétées par des dispositions réglementaires détaillées.

在某些情況下，還擬訂詳細(xì)條例對(duì)這些一般規(guī)則加以補(bǔ)充。

La Commission voudra peut-être donner des orientations plus détaillées sur la question.

員會(huì)似宜就該事項(xiàng)提供進(jìn)一步的指導(dǎo)。

Le rapport contient également une analyse chimique détaillée sous forme de tableaux.

該承包者以表格形式，詳細(xì)說(shuō)明了化學(xué)分析的情況。

Nous supposons que des informations suffisamment détaillées sur les indicateurs sont disponibles.

我們假定可以提供充分詳細(xì)的指標(biāo)信息。

La communication d'informations financières relativement détaillées est exigée pour deux raisons.

要求提交比較詳細(xì)的財(cái)務(wù)報(bào)告的目的有兩個(gè)。

Le rapport du Secrétaire général traite ces questions de fa?on très détaillée.

秘書長(zhǎng)報(bào)告非常詳盡地闡述了這些問題。

Nous attendons avec intérêt une proposition concrète plus détaillée à cet effet.

我們希望看到這一說(shuō)法更詳細(xì)的具體提議。

Nous serions reconnaissants d'obtenir des informations plus détaillées à cet égard.

我們希望了解這方面的更多詳細(xì)情況。