On n'agresse pas celui qui vient aider.

對(duì)于幫助我們的人我們不應(yīng)采取敵對(duì)行動(dòng)。

La Norvège participera activement aux négociations à venir.

挪威將積極參與即將開展的談判。

Les quelques semaines et mois à venir seront déterminants.

今后幾周和幾個(gè)月至關(guān)重要。

La trente-huitième session de la Commission aura lieu à Vienne.

委員會(huì)第三十八屆會(huì)議將在維也納舉行。

Elle approfondira ces diverses pistes dans les mois à venir.

未數(shù)月委員會(huì)將繼續(xù)行這方面的調(diào)查。

Il restait beaucoup à faire pendant les sept mois à venir.

今后7個(gè)月仍有許多工作要做。

Allocation de naissance versée à la femme qui vient d'accoucher.

分娩補(bǔ)貼——提供給分娩的婦女。

Les aspects environnementaux des questions qui viennent d'être examinées sont nombreux.

正在審議中的問題的環(huán)境方面很多。

Nous espérons obtenir d'autres résultats positifs dans les années à venir.

我們希望在今后的年月里取得一步的積極成果。

Nous devons le mettre en pratique, dans les 12 mois qui viennent.

我們應(yīng)當(dāng)執(zhí)行該報(bào)告，并且在12個(gè)月的時(shí)間表內(nèi)這樣做。

Des rapports seront publiés sur ces affaires dans les mois à venir.

有關(guān)這些案件的報(bào)告將在今后幾個(gè)月提出。

Les dispositions qui viennent d'être exposées sont de nature temporaire.

本報(bào)告提出的安排是臨時(shí)性的。

Nous vous souhaitons tout le succès possible dans les mois à venir.

我們祝愿你在今后的幾個(gè)月取得圓滿成功。

Les perspectives pour les années à venir semblent également très prometteuses.

未幾年的前景也十分看好。

Je suis cependant certain que l'élan du consensus viendra t?t ou tard.

盡管如此，我確信，達(dá)成協(xié)商一致的決心遲早會(huì)取得勝利。

Ce projet alimentera aussi 15?autres habitations qui viennent d'être construites.

這個(gè)項(xiàng)目打算在為最近新建的15所房屋提供電力。

Il a annoncé les changements à venir à la tête de la Fédération.

還向與會(huì)者通報(bào)該會(huì)計(jì)師聯(lián)合會(huì)即將行的領(lǐng)導(dǎo)成員變動(dòng)情況。

Nous savions que nous ne viendrions pas à bout de ce problème seuls.

我們知道單靠自己是無法克服該問題的。

Toutes les mesures qui viennent d'être citées sont utiles, importantes et opportunes.

上述各項(xiàng)辦法都是有用、重要而及時(shí)的措施。

La Barbade vous assure de toute sa coopération pendant l'année à venir.

巴巴多斯保證在今后的一年中行最充分的合作。