Ils nourrissent la peau et la protègent des radicaux libres provenant des agressions extérieures.

它們滋養(yǎng)皮膚和防自由基侵略。

Bienvenue sur l'industrie des appels proviennent de tous les milieux de vie plus.

歡迎各界業(yè)內(nèi)人士來電來人垂詢。

Il est particulièrement savoureux lorsqu'il provient des eaux claires et profondes du lac Yangcheng.

尤其是來自陽澄湖湖底清水的那種。

L'an dernier, l'ITU a analysé deux morceaux métalliques provenant d'un musée et d'un laboratoire allemands.

去年，研究所分析了兩片來自博物館和德國實驗室的金屬。

La masse des mots fran?ais provient du latin.

大多數(shù)法語單詞來自語。

Personne ne savait d'où provenait leur fortune.

沒人知道他們的財富從何而來。

Ce Vin de Qualite provient des vieilles vignes du Chateau.

本酒質(zhì)量優(yōu)良，來自于歷史悠久的古堡葡萄園。

Nos produits proviennent de l'arrière-pays de la montagne Dabie.

我司產(chǎn)品出自大別山腹地。

Ils peuvent provenir de Koul-Oba même, ou de tombes voisines.

他們可能來自庫爾奧巴或的封堆墓。

Ces phalères proviennent apparemment d’un atelier d’Asie centrale, peut-être de Bactriane.

這些盤子被證實出自中亞的工場，有可能是大夏人的。

La majorité des appels proviennent des clients d'accueillir la consultation.

歡迎廣大客戶來人來電咨詢。

Les principales influences proviennent surtout des boutiques que je fréquente.

主要是這里一些我常逛的店影響我。

Selon la seconde, ils proviennent d'organismes vivants.

如今看來占上風(fēng)的是第二種理論，特別是油母巖質(zhì)生成理論。

Selon les experts, 20 % des émissions de carbone proviennent de la déforestation.

據(jù)專家介紹， 20 ％的二氧化碳排放量來自森林砍伐。

De première classe gamme de produits provenant de fabricants internationaux de coulée.

一流的全線產(chǎn)品由一流的國際廠商鑄造。

Une partie de cette dernière somme peut provenir du marché du carbone.

后的1000億總的一部分可以通過碳市場來解決。

Un financement suffisant provenant du budget ordinaire est nécessaire.

經(jīng)常預(yù)算必須提供足夠的經(jīng)費。

La?pension peut ne pas provenir du Liechtenstein.

該福利金的受益并非一定來自列支敦士登。

Il provient essentiellement du Morvan, et co?tait en moyenne 16 euros en 2009.

這類云杉主要產(chǎn)自法國莫爾旺地區(qū)，2009年時平均每棵16歐。

Notre succès provient de votre soutien, votre confiance est notre force motrice inépuisable!

我們的成功來自于您的支持，您的信任是我們不竭的動力！