Directives en ce qui concerne les politiques humanitaires.

關(guān)于人道主政策的指導(dǎo)。

Le BSCI a néanmoins interrogé les 39 Casques bleus concernés.

不過，監(jiān)督廳同所有39名維和人員都進(jìn)行了面談。

Celui-ci devrait en communiquer les débats aux instances intergouvernementales concernées.

聽詢會的記錄應(yīng)通過秘書長轉(zhuǎn)送有關(guān)政府間。

Il s'agit de procès qui concernent un seul accusé.

所有這些案件都只有一名被告。

Les huit états parties concernés ont accédé à cette demande.

所有八個締約國均應(yīng)允這項請求。

Cette approbation écrite doit être versée au dossier du marché concerné.

這類限定受邀請者數(shù)目的書面核準(zhǔn)應(yīng)在合同文檔中登記。

Nous sommes aussi très concernés par la protection de l'environnement.

我們也都非常關(guān)心環(huán)境保護(hù)。

C'est avant tout un impératif moral qui nous concerne tous.

對于我們大家來說，它首先是一項道德要求。

L'intervention des organisations régionales concernées est évidemment souhaitable et bénéfique.

很顯然，相關(guān)區(qū)域組織的參與是可取而且有益的。

Des observations finales provisoires ont été transmises aux états parties concernés.

已向有關(guān)締約國轉(zhuǎn)交臨時結(jié)性意見。

Meilleurs pratiques en ce qui concerne certaines nouvelles utilisations des océans.

具體的新興海洋用途最佳做法。

Je crois comprendre que cette correction concerne toutes les langues.

我的理解是這項更正涉及到所有語文。

La situation, en ce qui concerne le programme nucléaire iranien, reste tendue.

伊朗核計劃的相關(guān)局勢持續(xù)緊張。

La Malaisie peut donc exercer sa compétence en ce qui les concerne.

因此，馬來西亞能夠?qū)λ麄冃惺构茌牂?quán)。

Je ferai néanmoins de brèves observations en ce qui concerne certaines questions.

但是，我想簡短地就其中一些要點作一些評。

Une information a été ouverte en ce qui concerne 12 dossiers.

已針對12項案卷展開了預(yù)審程序。

Chaque paragraphe établit la compétence requise par l'instrument juridique international concerné.

每一款都訂立了相關(guān)國際法律文書所要求的司法管轄權(quán)。

Cela m'amène à ma dernière observation, qui concerne l'examen périodique.

這就使我轉(zhuǎn)到我要講的最后幾句話，那就是關(guān)于定期審查的意見。

Les avis ont divergé en ce qui concerne la question b).

與會者對(b)中的問題有各種不同的看法。

Ce paradoxe est particulièrement vrai en ce qui concerne les élections.

這一矛盾現(xiàn)象對選舉來說尤其如此。