C'est un organe neuf, qui cherche encore sa voie.

這是一個新的機(jī)構(gòu)，還在摸索階段。

Le Tribunal espère que le Procureur cherchera à résoudre ces problèmes.

法庭希望檢察官解決這些問題。

Les gendarmes ont déclaré qu'ils cherchaient une arme à feu.

警務(wù)人員聲稱他們是在搜一支槍。

Il a aussi indiqué qu'il cherchait encore une solution au problème.

開發(fā)計劃署還指出，它仍在想辦法解決這一問題。

Nous recommandons que le Bureau cherche à développer cette coopération (recommandation 6).

們建議人類發(fā)展報告處設(shè)法建立這種合作（見第69段，建議6）。

Le monde a la responsabilité de chercher les causes profondes du terrorisme.

世界有責(zé)任找到恐怖主義的根源。

L'exercice du droit de chercher asile repose sur le principe de non-refoulement.

實現(xiàn)庇護(hù)權(quán)的核心是不驅(qū)回原則。

Il convient de les féliciter pour leur volonté de chercher une solution politique.

應(yīng)當(dāng)贊揚它們對政治解決的承諾。

La Représentante spéciale a également cherché à renforcer sa coopération avec l'Union européenne (UE).

特別代表還設(shè)法進(jìn)一步開展與歐洲聯(lián)盟(歐盟)的合作。

Au contraire, c'est eux qui cherchent à modifier les objectifs en cours de route.

相反，是這些人在企圖移目標(biāo)。

C'est à ce que nous cherchons à défendre que l'on reconna?t nos valeurs.

們所保護(hù)的正是們所珍惜的。

Les projets sont exécutés par des méthodes qui cherchent à renforcer la capacité administrative locale.

這些項目的實施采用加強(qiáng)當(dāng)?shù)匦姓芰Φ姆椒ā?/p>

Ces incidents ont obligé les policiers à quitter les lieux afin de chercher des renforts.

這些事件使警官不得不離開這一居民點以便在有增員及援助情況下再回來。

Elle se félicite par ailleurs que l'on cherche à améliorer les prestations servies aux fonctionnaires.

他還希望增強(qiáng)聯(lián)合國工作人員的待遇。

D'autres villageois auraient été tués alors qu'ils cherchaient à se mettre à l'abri.

報告稱，其他的一些四處逃命躲藏的村民被打傷。

Ils sont souvent forcés de battre à mort d'autres enfants qui cherchent à s'évader.

他們經(jīng)常被迫把試圖逃脫被抓回來的兒童打死或劈死。

Nous employons l'expression ??vivre bien?? parce que nous ne cherchons pas à vivre mieux.

們決定爭取美好生活，因為們不謀和不希望有人活得較好。

Le Canada a l'intention de chercher activement à combler les lacunes qui ont été constatées.

加拿打算積極消除已知缺漏。

Accepter que l'impunité persiste n'est pas un moyen prudent de chercher des règlements politiques.

讓有罪不罰現(xiàn)象繼續(xù)存在，不是政治解決的審慎態(tài)度。

Nous cherchons résolument à renforcer ces capacités.

們正在有意地努力加強(qiáng)這種能力。