La qualité de nos entreprises ont été recherchez.

品質是我們公司一直追求的。

Et le succès de cette activité, des amis à rechercher un développement commun!

與各位成功的商業(yè)朋友共同謀求發(fā)展！

Comme la lecture, le sport, le chant, les endroits les plus recherchées de Paris, France.

喜歡看書，運動，唱歌，最向往的地方是法國巴黎。

J'espère que la majorité de leurs pairs plus d'échanges de rechercher un développement commun.

希望廣大同行多多流，以求共同發(fā)展。

Il nous faut rechercher activement la coopération.

我們應該積極尋求合作。

Cette fois-ci, je dois rechercher pour trouver un stage.

這次，我要尋找實習。

Pour l'instant rechercher la coopération dans son ensemble ou au transfert.

現(xiàn)欲尋求合作或整體轉讓。

Nous appelons les factions politiques libanaises à rechercher un compromis.

我們再次呼吁黎巴嫩各政治團體尋求妥協(xié)。

Ces zones doivent être inspectées soigneusement pour y rechercher des empreintes.

應對這些范圍作徹底搜，尋找指紋。

Nous devrions donc encourager les parties à rechercher une solution politique.

因此，我們必須鼓勵各方努力尋求一個政治解決方案。

La réconciliation nationale peut hélas être parfois recherchée avec une vigueur malvenue.

不幸的是，有時會以誤置的精力來推動民族和解。

Le rapatriement continue d'être la solution activement recherchée pour les réfugiés.

繼續(xù)積極地為難民謀求遣返。

Il appartient à chaque société de rechercher le juste équilibre dans ce domaine.

每個社會都需要對如何在兩者間達致平衡形成看法。

Pour cela, nous avons tous la responsabilité de rechercher des compromis audacieux.

為了實現(xiàn)這一目標，我們所有人都有責任尋求作出大膽妥協(xié)。

Cette paix depuis longtemps recherchée est finalement arrivée et s'est révélée irréversible.

這一渴望已久的和平最終到來，它難以逆轉。

N'ont-ils pas le droit de rechercher leur libération et leur indépendance?

難道他們沒有權利尋求解放和獨立？

La responsabilité doit être collective, même si des solutions sont recherchées dans différentes directions.

應當分擔責任，即使尋求多種不同的解決辦法。

Ce n'est pas le moment pour la communauté internationale de rechercher l'apaisement.

對國際社會來說，現(xiàn)在不是謀求采取姑息態(tài)度的時候。

Nous encourageons fortement la poursuite d'une telle coopération tant recherchée par la CEDEAO.

我們堅決鼓勵繼續(xù)這一合作，西非經共體長期以來一直尋求這種合作。

Cependant, une partie du commerce de ces pierres fort recherchées a aussi un mauvais c?té.

然而，對這種極為可求的寶石的一些易也有其丑陋的一面。