Nous serons très heureux de le voir adopté.

我們將熱烈歡迎通過該決議草案。

Voilà la manière dont nous voyons cette Organisation.

我們就是這樣看待這個組織。

Nous sommes ravis de la voir présider cette Réunion.

我們很高興看到她主持本次議。

Seulement alors nous verrons si les conditions nécessaires sont réunies.

只有到那時，我們才能知道時機(jī)是否成熟。

Le Groupe africain se réjouit particulièrement de vous voir présider nos travaux.

非洲集團(tuán)尤其高興地看到你主持安理工作。

Mais je suis très heureux de vous voir ici, Monsieur le Président.

但是，主席先生，我非常高興地在這里看到你。

C'est un plaisir, Madame la Présidente, de vous voir présider cette importante réunion.

主席女士，我也很高興看到你主持這一次重要議。

Notre voeu serait de voir toutes les factions prendre effectivement part à cette conférence.

我們希望所有各派都能有效地參加這次議。

Il s'agit à présent de voir comment la communauté internationale compte appuyer cette démarche.

我們現(xiàn)在必須看一看國際社打算如何支持這種辦法。

Ils voient leurs parents se faire tuer. Ils voient le siège des territoires occupés.

他們目睹其家長被打死，看到被占領(lǐng)土包圍。

Je tiens à dire combien je suis heureux de les voir ici parmi nous aujourd'hui.

我愿指出，我非常高興地看到他們今天出席我們議。

C'est aussi toujours pour moi un plaisir de voir parmi nous M.?Petrovsky et M. Dhanapala.

我還要說見到彼得羅夫斯基先生和達(dá)納帕拉先生來到我們中間始終使我感到愉快。

Voir intervention précitée du représentant du Canada.

見上述加拿大代表發(fā)言。

Je vois ici de nombreux visages familiers.

我今天在這里看到了許多熟悉面孔。

Activités opérationnelles de développement (P.90) (voir par.

發(fā)展方面業(yè)務(wù)活動（臨90）（見第93段）。

Nous pouvons voir, aujourd'hui, les résultats obtenus.

今天，每個人都能看到我們已走了多少路，每個人也都知道這項工作是多么必要。

Nous voulons voir les pays développés agir.

我們需要看到發(fā)達(dá)國家提供這些資源。

Voir l'article 9.2 de la même Convention.

見《制止核恐怖主義行為國際公約》第9條(2)。

Nous verrons comment récapituler tous ces efforts.

不妨看看如何總結(jié)所有這些工作。

Nous espérons voir cet objectif se réaliser rapidement.

我們期待這一目標(biāo)早日實現(xiàn)。