Les relations avec les partenaires multilatéraux sont plus structurées.

與多邊伙伴的關(guān)更加有條理。

Structure rationnelle de talent, nous vous offrons de classe mondiale des services de sécurité.

合理的人才結(jié)，是我們?yōu)槟峁﹪?guó)際水準(zhǔn)服務(wù)的保障。

Ces dons proviennent généralement d'associations internationales plus structurées et mieux nanties.

這些救濟(jì)一般是由有組織和有能力的國(guó)際團(tuán)體提供。

Une petite activité artisanale non structurée évoluant vers une plus grosse production.

非正規(guī)手工技能發(fā)展為較大規(guī)模的生產(chǎn)。

Les relations entre les tribunaux internationaux devraient, me semble-t-il, être mieux structurées.

各國(guó)際法庭之間的關(guān)，我認(rèn)為，應(yīng)該有一個(gè)更好的結(jié)。

Le monde aspire à se structurer autour de p?les de stabilité et de progrès.

這個(gè)世界結(jié)以穩(wěn)定與進(jìn)步為支柱。

On ne dispose pas de données sur l'emploi des femmes dans l'économie non structurée.

現(xiàn)在沒有婦女在非正規(guī)經(jīng)濟(jì)部門就業(yè)的數(shù)據(jù)。

La Commission a également noté que l'immense majorité des femmes travaillent dans l'économie non structurée.

委員會(huì)還注意到，絕大多數(shù)婦女在非正規(guī)經(jīng)濟(jì)部門中工作。

Ch?mage élevé, relations professionnelles non structurées et revenu moyen réduit en ont été les conséquences.

前述情況導(dǎo)致較高的失業(yè)率、非正常的勞工關(guān)和較低的平均收入。

Pis encore, ces syndicats lilliputiens sont divisés entre eux et ont tendance à se structurer par branche.

更糟糕的是，這些本已十分“矮小”的法國(guó)工會(huì)之間還存在分歧，甚至有將自身作為分支機(jī)進(jìn)行重組的趨勢(shì)。

Structure modulaire, ajout facile de nouvelles fonctions.

模塊結(jié)，容易添加新功能。

Structure des salaires et discrimination sexiste en matière salariale.

工資結(jié)和基于性別的工資歧視。

Il faut tenir des réunions plus fréquentes et plus structurées.

有必要更經(jīng)常、有條理地舉行委員會(huì)會(huì)議。

La Structure administrative intérimaire mixte a fait des progrès importants.

聯(lián)合臨時(shí)行政機(jī)已經(jīng)取得一些重要的進(jìn)展。

Des progrès significatifs ont été accomplis pour structurer cette organisation.

組建這一非政府組織的工作已取得顯著進(jìn)展。

Les réunions des groupes sont devenues plus structurées et plus régulières.

專題組會(huì)議的召開已更有組織性，也更加定期。

Une approche plus transparente, plus complète et mieux structurée est nécessaire.

需要更加透明、包容性強(qiáng)和有組織的辦法。

Les traités internationaux relatifs au contr?le des drogues structurent la coopération judiciaire.

國(guó)際藥物管制條約為司法合作提供了框架。

Les traités internationaux relatifs au contr?le des drogues structurent la coopération internationale.

國(guó)際毒品管制條約為國(guó)際合作提供了框架。

Nous espérons que ces consultations permettront d'avancer d'une fa?on structurée.

我們，這些協(xié)商將以有條理的方式進(jìn)行。