4 - Des plantes pour stimuler les défenses immunitaires.

4 - 一些植物能刺激免疫系統(tǒng)。

Loin de le décourager, les difficultés le stimulent.

他在困難面前非餒, 反而無比激奮。

Mais surtout, chacun de ces paramètres stimulait les autres.

當(dāng)然，之中的每一個要素都對其他具有促進(jìn)作用，缺一可。

Les jeunes surtout se disent très stimulés par le film.

年輕人也都覺得很受鼓勵。”

Pour aider à stimuler les enfants à se sentir plus structure.

幫助兒童對感覺刺激作出比較有結(jié)構(gòu)的反應(yīng)。

L'amour stimule les possibilités d'une personne et la conduit au succès total.

愛情激發(fā)了人們，并有使其完全成功的可能性。

Il faut également se pencher sur les facteurs qui stimulent la migration.

引發(fā)移徙的因素也應(yīng)當(dāng)予以探討。

Dans d'autres cas, la mise en place de couloirs est stimulée par l'investissement.

此外，運(yùn)輸走廊的發(fā)展將由投資帶動。

La relance et la normalisation des flux commerciaux intrarégionaux ont aussi stimulé l'activité économique.

區(qū)域內(nèi)貿(mào)易的復(fù)蘇和正?；?span id="frjpl3r7v" class="key">推動了經(jīng)濟(jì)活動的增加。

Troisièmement, il ne proposait pas de solutions optionnelles pratiques et?réalistes pour stimuler le débat.

第三，這份報告沒有提供可以運(yùn)作的選擇辦法以激發(fā)辯論。

Cela requiert d'importants investissements dans les infrastructures et le renforcement des capacités pour stimuler l'offre.

這要求量投資于基礎(chǔ)設(shè)施和進(jìn)行供方能力建設(shè)。

Ses succès l'ont stimulé.

他的成功激勵了他。

Les premiers succès l'ont stimulé.

初次成功激勵了他。

Ils sont également stimulés par l'intégration mondiale.

它們還受到全球一體化的刺激。

Des crédits sont accordés pour stimuler le développement rural.

它提供了信貸，以促進(jìn)農(nóng)村發(fā)展。

Cet éclairage pourrait peut-être stimuler la poursuite du dialogue.

這一深層了解也許能促使各方進(jìn)一步對話。

Ces mesures peuvent stimuler la croissance économique et le développement durable.

這種措施可以刺激經(jīng)濟(jì)增和可持續(xù)發(fā)展。

Nous espérons que cette initiative contribuera à stimuler un débat fructueux.

我們希望此倡導(dǎo)會引發(fā)引人入勝和富有成效的討論。

Nous demeurons certes enthousiasmés et stimulés par vos efforts, Monsieur le Président.

主席先生，當(dāng)然，你的努力將繼續(xù)使我們充滿熱情和動力。

Toutefois, l'impact de son action est évident et stimule les autorités locales.

然而，其效果是顯然易見的，對地方當(dāng)局起了推動作用。