Cette augmentation nécessitera la construction de plusieurs réacteurs nucléaires supplémentaires.

這意味著核能發(fā)電比例從0.8％增至4.2％。 這將要求增幾座核反應(yīng)堆。

Il a, au?contraire, poursuivi la construction du mur.

相反，它在繼續(xù)筑隔離墻。

De nouveaux établissements pénitentiaires dotés de meilleures installations sont en construction.

正在興具有較佳設(shè)施一些牢房。

Ce plan avait comme objet la construction de 1 692 logements.

該項(xiàng)計(jì)劃目標(biāo)是1,692住房。

Ceci vaut particulièrement pour la construction prévue de réacteurs à énergie nucléaire.

這特別適用于計(jì)劃中核能反應(yīng)堆增加。

Il a également participé à la construction des locaux présidentiels à Ramallah.

開發(fā)署也對(duì)拉馬拉總統(tǒng)府設(shè)給予了協(xié)助。

Trois décennies, c'est assurément peu dans la construction d'une nation.

在國(guó)家設(shè)方面確是短暫時(shí)間。

Nous condamnons fermement la construction du mur de protection par les Israéliens.

我們強(qiáng)烈譴責(zé)以色列方面筑保護(hù)墻。

Elle a également déterminé qu'Isra?l devait arrêter la construction du mur.

它還決定，以色列應(yīng)停止筑該墻。

Le problème a été exacerbé par la construction du mur dit de sécurité.

所謂安全墻使問題變得更加復(fù)雜。

China Metallurgical était apparemment sous-traitante de la société China State Construction Engineering Corporation.

從提交材料看來，中冶公司又是中國(guó)國(guó)家筑工程公司分包商。

Isra?l doit également cesser la construction illégale du mur de séparation en Cisjordanie.

以色列也必須停止在西岸非法隔離墻。

Isra?l continue aussi la construction du mur de séparation sur le territoire palestinien.

以色列還繼續(xù)在巴勒斯坦土地上隔離墻。

Sissa Construction and Management Corporation ("Sissa") est une société de construction de droit canadien.

Sissa Construction and Management Corporation(“Sissa”)是一家在加拿大注冊(cè)筑公司。

Le même besoin de continuité s'applique à la construction d'une communauté mondiale.

連續(xù)性各種需求適用于立一個(gè)全球社會(huì)。

Notre Comité demeure très préoccupé par la construction du mur de séparation en Cisjordanie.

我們委員會(huì)仍然深為關(guān)切西岸隔離墻修。

Dédaignant l'avis consultatif, Isra?l compte pourtant achever la construction du mur de séparation.

但是，以色列對(duì)咨詢意見表示蔑視，計(jì)劃完成隔離墻。

à Fuah Mulaku, ?le éloignée des Maldives, le Danemark encourage la construction d'un port.

在福阿姆拉庫，即馬爾代夫一個(gè)偏遠(yuǎn)島嶼，我們正在支持設(shè)一個(gè)海港。

Cependant, il demeure difficile de faire respecter la réglementation et les codes régissant la construction.

不過，有效執(zhí)行筑規(guī)范和條例仍然是一項(xiàng)挑戰(zhàn)。

Nul ne peut prétendre à la construction d'une nation lorsque règnent l'insécurité et l'impunité.

只要存在有罪無罰現(xiàn)象和動(dòng)蕩局勢(shì)，就不可能立起一個(gè)國(guó)家。