Cette année et l'année prochaine, nous procéderons à 200 inspections d'installations chimiques industrielles.

今年和明年，我們將進(jìn)行200次化學(xué)業(yè)設(shè)施視察。

Assurer un développement industriel durable est une responsabilité commune.

確?？沙掷m(xù)業(yè)發(fā)展是一項(xiàng)共同責(zé)任。

La croissance industrielle y contribue pour plus de la moitié.

業(yè)增長(zhǎng)將在這一數(shù)一大半。

L'activité industrielle est la principale source de pollution atmosphérique.

業(yè)活動(dòng)是造成空氣污染的主要原因。

Les informations relatives aux applications industrielles sont fournies pour chaque souche.

就每一個(gè)菌株都提供有關(guān)業(yè)應(yīng)用的信息。

Les importations industrielles représentent 72?% de leurs importations de marchandises.

業(yè)進(jìn)口其商品進(jìn)口的72％。

Elle soutient les résolutions adoptées par le Conseil du développement industriel.

古巴贊同業(yè)發(fā)展理事會(huì)通過(guò)的決議。

L'expérience des nouveaux pays industriels en Asie illustre ce résultat.

亞洲新興業(yè)國(guó)家的經(jīng)驗(yàn)就是明證。

Plus de 50 % des exportations industrielles sont produites par des investisseurs étrangers.

以上的業(yè)出口品是由外國(guó)投資者制造的。

Le Président déclare close la trente-troisième session du Conseil du développement industriel.

他宣布業(yè)發(fā)展理事會(huì)第三十三屆會(huì)議閉幕。

Dans le cas de l'ONUDI, cette action concernerait le développement industriel.

就發(fā)組織而言，這些將涉及業(yè)發(fā)展領(lǐng)域。

Bangkok est aussi le centre des activités politiques, commerciales, industrielles et culturelles.

曼谷也是政治、商業(yè)、業(yè)和文化活動(dòng)的心。

à Urenco, les responsabilités politiques sont séparées des opérations industrielles et commerciales.

在鈾濃縮公司，政治責(zé)任與業(yè)和商業(yè)運(yùn)作是分開(kāi)的。

Dans quelques années, les jeunes d'aujourd'hui seront les meneurs du développement industriel.

今天的青年人再過(guò)幾年就會(huì)成為這個(gè)領(lǐng)域業(yè)發(fā)展的領(lǐng)導(dǎo)人。

Le secteur industriel a largement contribué aux récents résultats économiques de son pays.

業(yè)部門(mén)對(duì)菲律賓最近的經(jīng)濟(jì)成就作出了至關(guān)重要的貢獻(xiàn)。

Cet embargo a gravement affecté sa capacité industrielle et ses programmes de développement.

這種制裁嚴(yán)重影響了古巴的業(yè)能力及其發(fā)展計(jì)劃。

Les ressources et la technologie nécessaires à la décarburation proviennent principalement des pays industriels.

非碳化資源和技術(shù)主要來(lái)自業(yè)國(guó)家。

La libéralisation des échanges, le développement industriel et la dépaupérisation doivent aller de pair.

貿(mào)易自由化、業(yè)發(fā)展和減貧作都必須齊頭并進(jìn)。

Le pourcentage de femmes actives dans les secteurs agricole et industriel est structurellement faible.

從結(jié)構(gòu)上來(lái)看，婦女在農(nóng)業(yè)和業(yè)部門(mén)的比例很低。

Les nouvelles réalités industrielles mondiales orienteront les activités de l'ONUDI de diverses manières.

新的全球業(yè)現(xiàn)實(shí)將在許多方面影響發(fā)組織的活動(dòng)。