Le pilote ne sut jamais, sans doute, pourquoi ses réponses lui valurent cette amicale expansion.

不用說(shuō)，這個(gè)一輩子也不會(huì)明白為什么他回答了這幾句話竟會(huì)博得這樣熱情的感激。

L'opération devrait lui permettre de financer son expansion en Europe et aux états Unis.

操作應(yīng)該使他提供經(jīng)費(fèi)給它的擴(kuò)在歐洲和在美國(guó)。

Avec l'entreprise d'outre-mer est en stabilisant et en augmentant l'expansion des entreprises nationales.

隨著海外業(yè)務(wù)的逐步穩(wěn)定，國(guó)內(nèi)業(yè)務(wù)日益擴(kuò)張。

On lutte contre l'expansion coloniale .

人們與殖民擴(kuò)張作斗爭(zhēng)。

Les entreprises sont en expansion reproduction.

現(xiàn)企業(yè)正在擴(kuò)大再生產(chǎn)。

La charcuterie est un secteur en expansion.

豬肉食品業(yè)是個(gè)正在擴(kuò)張的領(lǐng)域。

Comment résoudre le problème de l'expansion démographique ?

怎么解決人口擴(kuò)張問(wèn)題？

La colonisation est un processus d'expansion territoriale.

殖民是一個(gè)領(lǐng)土擴(kuò)張的過(guò)程。

L'expansion économique a subi un temps d'arrêt.

經(jīng)濟(jì)遇到短暫停頓。

Maintenant, les projets d'expansion progressive, visant à l'artisanat.

現(xiàn)在逐步擴(kuò)大經(jīng)營(yíng)項(xiàng)目，瞄準(zhǔn)工藝品。

Ces entreprises dirigent l'expansion mondiale des flux d'investissement.

這些公司促進(jìn)全球的資本投資活動(dòng)擴(kuò)大。

Jusque récemment, son industrie de la bauxite était en expansion.

牙買加的鋁土礦產(chǎn)業(yè)不久之前還在擴(kuò)大。

Avec l'expansion continue des marchés d'outre-mer, afin de compléter les commandes.

隨著海外市場(chǎng)的不斷擴(kuò)大，為了及時(shí)完成訂單。

Start-up en 1995, vivent rarement plus d'une décennie, ont été en expansion.

公司初創(chuàng)于1995年，經(jīng)營(yíng)活鮮十多年，規(guī)模不斷擴(kuò)大。

La société de production anti-I-agent de l'expansion, les fongicides et les additifs.

我公司主要生產(chǎn)防膨劑、助劑和殺菌劑。

Le commerce international de l'éthanol avait enregistré une forte expansion.

乙醇的國(guó)際貿(mào)易大力擴(kuò)。

La mondialisation des marchés favorise l'expansion de l'emploi informel.

由于勞務(wù)市場(chǎng)全球化，擴(kuò)大了勞務(wù)市場(chǎng)非正規(guī)化的趨勢(shì)。

La Bibliothèque a poursuivi l'expansion de ses services en ligne.

圖書(shū)館持續(xù)擴(kuò)大其在線服務(wù)。

A fortiori, la communauté internationale doit juger leur expansion totalement inacceptable.

更何況，定居點(diǎn)的擴(kuò)大也必然是國(guó)際社會(huì)所無(wú)法接受的。

Entre-temps, les autorités israéliennes poursuivent l'expansion des colonies en Cisjordanie.

與此同時(shí)，以色列當(dāng)局繼續(xù)在西岸擴(kuò)建定居點(diǎn)。