Le docteur à réussi à opérer l'implantation d'organe.

醫(yī)成功做成器官移植手術(shù)。

Samsung compte investir 5 millions dollars à l'implantation d'une usine dans cette région .

三星計劃投入500萬美元在這個地區(qū)建廠。

Schéma d’implantation des éléments de réception et de commande avant.

數(shù)字選址要素待和秩序之前。

L'implantation de l'amour dans l'être humain est donc ancienne.

就這樣，自古以來人與人彼此相愛情欲就植于人心里。

Cette mission a confirmé les implantations arméniennes dans les territoires occupés.

實況調(diào)查團證實了亞美尼亞人在被占領(lǐng)阿塞拜疆領(lǐng)土內(nèi)定居事實。

Nous sommes loin de l'implantation d'armes dans l'espace.

這與外空武器化風(fēng)馬牛不相及。

Une telle politique avait pour objectif principal de multiplier les implantations.

這種政策一個主要目標(biāo)是加緊建造定居點。

Il est aussi prévu l'implantation d'un futur palais du cinéma.

還計劃建立一個國家影片中心。

On trouvera ci-après quelques propositions préliminaires concernant l'implantation possible des centres régionaux.

下面就可能設(shè)立各區(qū)域中心地點提出一建議。

Au vu de leurs nombres réduits, l'implantation des composants est une opération très simple.

由于他們人數(shù)減少，元件位置是很簡單。

Un domaine où il y a eu des progrès est celui des implantations informelles.

出現(xiàn)進展領(lǐng)域之一是非正式住區(qū)。

Elle soutient, encourage et organise l'implantation des industries manufacturières, agroalimentaires et autres PMI.

該局支持、鼓勵和組織制造工業(yè)、食品工業(yè)和其他中小企業(yè)建立。

Des mesures s'imposent à tous les niveaux pour régulariser les implantations informelles (action prioritaire).

必須在各級采取行動來管理非正規(guī)住區(qū)（一個優(yōu)先事項）。

Les infrastructures de transport influent grandement sur l'implantation et la croissance des établissements humains.

運輸基礎(chǔ)設(shè)施對人類住區(qū)發(fā)展和增有著重要影響。

Des mesures concrètes visant à régulariser les implantations informelles au niveau municipal sont toujours nécessaires.

仍然需要在市鎮(zhèn)一級采取具體行動，整頓非正規(guī)住區(qū)問題。

La Russie a présenté un certain nombre d'initiatives destinées à prévenir l'implantation d'armes dans l'espace.

正是牢記這一點，俄羅斯認為，迫切需要解決防止在外層空間進行軍備競賽問題。

En témoigne encore le projet israélien de relier Jérusalem à l'implantation ??Ma'ale Adumim?? en Cisjordanie.

我們也在以色列將東耶路撒冷與西岸馬拉赫阿杜明（Ma'aleh Adumim）定居點相連計劃中再次看到這一點。

Troisièmement, Isra?l devrait immédiatement suspendre ses activités d'implantation.

第三，以色列應(yīng)當(dāng)立即停止定居點活動。

Les activités d'implantation israéliennes doivent immédiatement prendre fin.

以色列定居點活動必須立即停止。

Les implantations illégales s'intensifient malgré la condamnation générale.

盡管受到廣泛譴責(zé)，但非法定居點仍在增加。