La contrebande est en augmentation dans la région.

這種犯罪在區(qū)內(nèi)呈現(xiàn)上升趨勢。

Plusieurs raisons expliquent l'augmentation rapide enregistrée récemment.

全球軍費最近出現(xiàn)增長，其種樣。

De fait, le nombre de viols est en augmentation.

事實上，強(qiáng)奸發(fā)生率正呈上升趨勢。

On constate une augmentation du nombre des mères seules.

單身母親的人數(shù)呈增加趨勢。

Cependant, on constate une augmentation du diabète chez les femmes.

不過，女性患糖尿病的人數(shù)不斷增。

Le pourcentage de femmes participantes est en augmentation (tableau 9).

參與其中的婦女比例越來越大（表9）。

Le nombre des petites et moyennes entreprises est en augmentation.

中小型公司的數(shù)量正在日益增加。

Elle juge par ailleurs encourageante l'augmentation des contributions volontaires.

菲律賓代表團(tuán)還對自愿捐助的水平提高感到振奮。

L'inflation occasionne une légère augmentation (10?800 dollars).

通貨膨脹使費用略為增加了10,800美元。

Elles se sont également félicitées de l'augmentation des contributions pluriannuelles.

很代表團(tuán)還很高興地注意到年認(rèn)捐額也有所增加。

Le nombre d'états détenteurs d'armes nucléaires est en augmentation.

擁有核武器的國家數(shù)目已經(jīng)增加。

Le secteur national doit pouvoir profiter de l'augmentation des échanges.

國內(nèi)部門必須有能力獲益于加大了的貿(mào)易。

La volonté, nous l'avons. Les ressources sont en augmentation.

我們有實現(xiàn)目標(biāo)的意愿，資源也得到擴(kuò)充。

Les Gouvernements canadien, norvégien et suisse ont annoncé des augmentations généreuses.

加拿大、挪威和瑞士政府已宣布慷慨增額。

Une délégation se déclare préoccupée par l'augmentation des budgets supplémentaires.

一個代表團(tuán)對補(bǔ)充預(yù)算的增加表示擔(dān)憂。

Il passe par l'augmentation de l'aide publique au développement.

這意味著增加官方發(fā)展援助。

Les deux ont bénéficié d'une augmentation de leur enveloppe budgétaire.

兩個機(jī)構(gòu)均受益于預(yù)算撥款的增加。

On a observé récemment une augmentation générale constante des revenus personnels.

最近，個人收入總的來說有了穩(wěn)步增長。

L'utilisation d'autres contraceptifs est en augmentation aux Pays-Bas.

在荷蘭，使用其他避孕手段的比例增加了。

Cela a néanmoins provoqué une augmentation de la demande d'énergie.

然而，這同時也導(dǎo)致了本區(qū)域不斷高漲的能源需求。