Alors que l'h?tel de charme est plus sophistiquée, axée sur la qualité.

使酒店的魅力更具精致化，精品化。

Bien équipé, les usines, l'environnement élégant, sophistiqué machines.

廠，環(huán)境幽雅，機(jī)器先進(jìn)。

Produits sophistiqués qui vous apportent plaisir, est de bon augure.

精良的產(chǎn)品帶給你的是喜慶、是吉祥。

équipée avec des lignes de production, matériel de détection sophistiqué.

配有先進(jìn)的生產(chǎn)線，精密的檢測。

Société force, la technologie de pointe, un équipement sophistiqué, une gestion rigoureuse.

公司實(shí)力雄厚，技術(shù)先進(jìn)，精良，管理嚴(yán)格。

équipements de production sophistiqués, des produits de recherche et de développement capacité.

生產(chǎn)精良，產(chǎn)品研發(fā)能力出眾。

Des techniques sophistiquées, quant à la crédibilité et l'honneur du contrat.

技藝精良、講求信譽(yù)、信守合同。

Usine de production des équipements sophistiqués, la technologie de pointe, fort technique vigueur.

本廠生產(chǎn)精良，工藝先進(jìn)，技術(shù)力量雄厚。

Notre gamme complète de matériel sophistiqué à Ta?wan plus de précision des machines-outils CNC.

我公司精良齊全有多臺數(shù)控精密機(jī)床。

Un tel guide serait utile mais les directives proposées semblent trop sophistiquées.

這種指南會受到歡迎，但是所提議的準(zhǔn)則似乎過于詳盡。

Nous essayons actuellement d'obtenir des appareils plus sophistiqués dans ce domaine.

我國當(dāng)前正努力獲得這方面的更先進(jìn)的。

L'Afrique est un vaste continent qui dispose de systèmes juridiques sophistiqués.

非洲是一個大洲，有先進(jìn)的法律體系。

De plus, le Tribunal doit gérer un batiment extrêmement sophistiqué et moderne.

另外，法庭需要管理的是一個十分精密的現(xiàn)代樓舍。

Aucun système défensif, aussi sophistiqué soit-il, ne peut être efficace à 100%.

防御系統(tǒng)無論多么尖端，都無法百分之百地有效。

Est forte dans la technologie, matériel sophistiqué de traitement, la qualité des produits et fiable.

技術(shù)力量雄厚，加工精良，產(chǎn)品質(zhì)量可靠。

Advanced équipement d'usinage, 200 et équipé d'un moyen sophistiqué de détection des produits.

擁有先進(jìn)機(jī)械加工200余臺，并具有的產(chǎn)品檢測手段。

Aucun système défensif, aussi sophistiqué soit-il, ne peut être efficace à 100?%.

防御系統(tǒng)無論多么尖端，都無法百分之百地有效。

Les raids aériens, avec l'emploi de l'armement le plus sophistiqué, se sont intensifiés.

空襲和動用尖端武器的情況已經(jīng)增加。

La société a introduit une série d'avancées, sophistiqué, intelligent et production de matériel d'essai.

公司引進(jìn)了一系列先進(jìn)、精密、智能化的生產(chǎn)與測試。

En réalité, il contenait des pièces sophistiquées pour centrifugeuses.

事實(shí)上，這些集裝箱裝滿了先進(jìn)的離心器零部件。