Les pratiques les plus performantes doivent être activement encouragées.

應更積極地推廣最佳做法。

Nous sommes obligés d'employer des substituts moins performants.

我們只好使用低質(zhì)量替代品。

Autrefois, Madagascar était parmi les pays les moins performants.

馬加斯加曾被列為效率最低國家之一。

Cette approche fera de l'ONUDI un outil d'industrialisation plus performant.

這樣一種方法有助于加強本組織推進工業(yè)化進程效用。

Des apports du secteur industriel sont cruciaux pour une production agricole performante.

來自工業(yè)部門投入對成功農(nóng)業(yè)生產(chǎn)至關重。

La rigueur de la vérification externe est caractéristique d'une structure décisionnelle performante.

有效治理結(jié)構(gòu)一個重構(gòu)成部分有強有力外部審計過程。

Les services de santé reproductive devaient également faire partie intégrante de systèmes sanitaires performants.

生殖健康服務被認為有效衛(wèi)生系統(tǒng)組成部分。

Troisièmement, la paix nécessite des changements institutionnels et des systèmes de responsabilisation plus performants.

第三，和平求進行機構(gòu)改革，實行更強有力責任制。

La réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement exige un gouvernement très performant.

千年發(fā)展目標實現(xiàn)有賴于高效能政府。

Des dispositifs plus performants de protection des minorités ont été créés à l'échelle européenne.

歐洲在區(qū)域一級設立了保護少數(shù)人強有力機制。

Quels sont les mécanismes d'évaluation et de signalement les plus performants en matière d'aide?

在分配和交付援助方面，有哪些最為有效評價和信號機制？

Les pays en transition s'efforcent de rendre le marché immobilier plus performant et plus équitable.

經(jīng)濟轉(zhuǎn)型國家正想方設法使住房市場運作得更為有效公平。

Il a une voiture performante .

他有一臺性能出色汽車。

Le Protocole de Montréal est souvent décrit comme l'accord multilatéral sur l'environnement le plus performant.

《蒙特利爾議定書》常被稱作最成功全球性多邊環(huán)境協(xié)定。

Nous devons renforcer l'ONU pour qu'elle relève les nouveaux défis et soit plus performante.

我們需加強聯(lián)合國應對新挑戰(zhàn)和取得更多成效能力。

C'est sur ce point, notamment, que l'initiative Unité dans l'action doit être plus performante.

如果采取這種做法和其他方法，“一體行動”必定能夠取得更大成效。

J'engage tous les états Membres à continuer d'apporter des contributions à ce mécanisme multilatéral performant.

我鼓勵所有會員國繼續(xù)為這個有效多邊救濟能力捐款。

Il doit se baser sur un fonctionnement flexible et performant.

它應當靈活和有效地發(fā)揮職能。

Le marché des équipements et du combustible est ouvert et performant.

核設備和燃料市場公開、有效。

Sa bibliothèque et son équipement performants méritent encore d'être améliorés.

該組織出色圖書館和設施應該得到進一步改善。