Nous le savons par une expérience répétée.

我們從以往頻繁的經(jīng)歷中深深體會(huì)到這一點(diǎn)。

Cela nous rappelle notre expérience dans les Balkans.

有些事情提醒我們，我們?cè)诎蜖柛傻慕?jīng)驗(yàn)正在這里重演。

De nombreux pays ont eu la même expérience.

很多其它國(guó)家也有同樣的經(jīng)歷。

à cet égard, nous profiterons de l'expérience.

在這方面，我們把經(jīng)驗(yàn)帶回去。

Nous aimerions beaucoup partager notre expérience et notre approche.

我們的故事是一種經(jīng)驗(yàn)，也是一種模式，我們非常樂(lè)意與人分享。

C'est ce qu'illustre notre propre expérience régionale.

在這方面，我國(guó)的區(qū)域經(jīng)驗(yàn)即是例證。

Nous souhaitons donc transmettre l'expérience de notre mutation.

我們希望同其他人分享我們深刻變革的經(jīng)驗(yàn)。

Ce poste exige une vaste expérience de la gestion.

這個(gè)職位需要具備廣博的管理經(jīng)驗(yàn)。

Les Philippines ont une riche expérience à cet égard.

菲律賓在這方面有著豐富的經(jīng)驗(yàn)。

Nous ne pouvons pas nous permettre de répéter cette expérience.

我們經(jīng)不起再重復(fù)這種經(jīng)歷。

Nous savons par expérience que cette procédure peut être longue.

從經(jīng)驗(yàn)看，完成政府內(nèi)部的處理程序會(huì)花相當(dāng)時(shí)間。

Elles ont aussi beaucoup moins d'expérience de la création.

她們還具有較少的創(chuàng)辦經(jīng)驗(yàn)。

Les le?ons tirées de cette expérience seraient mises à profit.

從這一經(jīng)歷中吸取的教訓(xùn)可推廣用于這項(xiàng)新的倡議。

Elle a de surcro?t une riche expérience en matière pénale.

此外，迪亞拉夫人在刑事事項(xiàng)方面具有豐富經(jīng)驗(yàn)。

Toutefois, très peu de victimes ont parlé de leur expérience.

但是，受害者很少出面講述她們的遭遇。

Nous tenons à partager notre expérience avec des sociétés comparables.

我們非常愿意同環(huán)境類似的社會(huì)分享我們的經(jīng)驗(yàn)。

En ce qui me concerne, c'est une expérience inoubliable.

見(jiàn)到她，是我一次難忘的經(jīng)歷。

Sheikha Al-Khalifa apporte avec elle une riche expérience diplomatique.

謝赫·阿勒哈利法有豐富的外交經(jīng)驗(yàn)。

La santé des migrants peut être affectée par l'expérience migratoire.

移徙者的健康狀況可能受到移徙經(jīng)歷的影響。

Aujourd'hui, nous possédons une expérience pratique considérable sur laquelle nous appuyer.

今天，我們已有了豐富的實(shí)際經(jīng)驗(yàn)可作為。