Leur souffrance est indicible, leur expérience incommunicable.

他們的痛苦是無法形容的，他們的遭遇難以描述。

Chaque partenaire a apporté son expérience dans des domaines précis.

參加培訓(xùn)的每一個伙伴都帶來了各自在具體領(lǐng)域的經(jīng)。

L'ONU a déjà une expérience vaste et diversifiée dans ce domaine.

聯(lián)合國已在這一領(lǐng)域有豐富和不同的經(jīng)。

Les délibérations proprement dites sont une expérience unique pour ceux qui y participent.

法院評議本身對參與者而言是一個獨(dú)特的經(jīng)歷。

Elle s'appuiera sur les expériences pertinentes des institutions nationales dans tous les pays.

圓桌會議將利用所有各國的國家機(jī)構(gòu)的相關(guān)經(jīng)。

Nous mettons à profit notre expérience nationale pour aider ceux qui en ont besoin.

我們在利用我們的國家經(jīng)幫助有需要的其他人。

C'est pourquoi je n'ajouterai que quelques remarques inspirées par notre expérience nationale.

因此，我只想根據(jù)我國的經(jīng)補(bǔ)充幾點(diǎn)意見。

S'agissant du mandat du Fonds, plusieurs conclusions peuvent être tirées de l'expérience acquise.

在人口基金的任務(wù)方面還存在幾個教訓(xùn)和需要推進(jìn)的行動。

M.?Yumkella sera le premier Directeur général à avoir véritablement l'expérience du terrain.

Yumkella先生將是具有外地際經(jīng)的第一任總干事。

Nous sommes prêts à partager nos expériences en matière de développement avec tout le monde.

我們愿意同大家分享我們的發(fā)展經(jīng)。

Un enseignement déterminant à tirer de l'expérience passée est, selon nous, l'importance du leadership.

我們認(rèn)為，過去的一個主要教訓(xùn)就是領(lǐng)導(dǎo)的重要性。

Mais cette convergence est également soulignée par notre propre expérience nationale d'établissement de la paix.

不過，我們在建立和平方面的國家經(jīng)也強(qiáng)調(diào)了這種統(tǒng)一。

Le Groupe encourage l'ONUDI à s'inspirer des expériences réussies de coopération triangulaire en Afrique.

該集團(tuán)鼓勵發(fā)組織以非洲三方合作的成功經(jīng)為基礎(chǔ)開展作。

L'Ambassadeur Duarte accède à ce poste avec de vastes expérience et connaissances dans ce domaine.

杜阿爾特大使是帶著對這一主題的豐富閱歷和知識就任這一職務(wù)的。

Compte tenu de son expérience impressionnante, nous sommes convaincus qu'il s'acquittera parfaitement de ses fonctions.

鑒于他具有不凡的經(jīng)，我們完全相信，他將能夠出色地執(zhí)行任務(wù)。

Nous savons, pour en avoir fait l'expérience, que ce n'est pas une tache facile.

我們在危地馬拉的經(jīng)告訴我們，這不是一件容易的事。

Les propos ci-dessus sont confirmés par l'expérience.

有很多經(jīng)可以支持上述的一些論點(diǎn)。

Cette expérience pourra être renouvelée dans le futur.

舉行以專題為重點(diǎn)的正式全體會議的經(jīng)今后可以借鑒。

Cette expérience sera utile aux travaux de la Commission.

這一經(jīng)對建設(shè)和平委員會的作是有所裨益的。

L'expérience d'experts internationaux nous serait très utile.

國際專家在這一領(lǐng)域的經(jīng)將是非常有益的。