Chaque organisation semble avoir suivi une approche différente.

每個組織看來是采取了不同的方針。

Le Guide adopte cette approche (voir recommandation 201).

《指南》遵循了這種辦法（見建議201）。

Le Guide adopte la même approche (voir recommandation 205).

《指南》采用了同樣的政策（見建議205）。

Dans ce cas, divers systèmes juridiques adoptent deux approches fondamentales.

各類法律制度所采用的基本辦法有兩種。

Certaines délégations se sont prononcées pour une approche non contraignante.

有些代表團贊成軟性法律辦法。

Un petit nombre d'états optent pour une approche double.

有一些國家采取一種兩分法辦法。

De manière générale, le Rapporteur spécial salue cette approche sectorielle.

廣言之，特別報告員歡迎這種在全部門采用的處理辦法。

Il nous faut donc adopter une approche globale et pratique.

因此，我們需要一種全面、務(wù)實做法。

Le Guide parle d'approche “intégrée et fonctionnelle”.

本指南將這稱為“一體化功能”處理法。

Les problèmes du Burundi appellent une approche sur trois fronts.

布隆迪存在的問題需要采取三管齊下的方法。

Le processus d'intégration pourrait faire l'objet de différentes approches.

可以通過不同的方針實現(xiàn)整合。

La communauté internationale encourage cette approche, ce qui nous aide beaucoup.

國際社會正在鼓勵這種做法，而這是很有幫助的。

Il est évident qu'on ne peut adopter une approche universelle.

然而，傳統(tǒng)的智慧告訴我們不能采用“一刀切”的做法。

M. Vidricaire (Canada) dit que sa délégation préférerait une approche plus ciblée.

Vidricaire先生（加拿大）說，加拿大代表團希望更集中處理眼前的任務(wù)。

Il faudra aussi un certain temps pour analyser et examiner cette approche.

我們也認(rèn)識到，需要一定的時間，以分析和考慮提議的這種做法。

Il faut espérer que ces exemples traduisent une approche saine et positive.

我們希望，這些實例反映了一種健康的積極的辦法。

à cet égard, l'UE préconisait une approche régionale concernant l'Afrique.

為此，歐盟尋求設(shè)立一個非洲區(qū)域協(xié)調(diào)中心。

L'Union européenne entend soutenir une approche visant à empêcher les trafics illégaux.

歐洲聯(lián)盟決意支持旨在防止這種非法貿(mào)易的做法。

Certaines entreprises plus grandes adoptent une approche toute différente face à ces problèmes.

一些較大的企業(yè)對這類問題采取完全不同的做法。

Nous avons besoin d'une approche globale si nous souhaitons obtenir des résultats.

如果我們要取得成果，就需要采取全面的方法。