Elle a trouvé une fuite de gaz.

她發(fā)現(xiàn)煤氣泄漏了。

Il y a une fuite dans le tuyau.

管子里有一條裂縫。

Et rendra plus facile aussi la fuite du voleur !

“那個(gè)賊起來(lái)，豈不照樣也更方便了嗎！”

En amour, la seule victoire, c'est la fuite！

在愛(ài)情的戰(zhàn)場(chǎng)上，唯一獲勝的秘訣是。

Il y aurait eu des fuites dans les sujets d'examen.

考題可能泄漏了。

Ma famille maisons fuites, comment le faire？

房子漏水了怎么辦？

Pipe dans une variété de conditions, sous haute pression sans fuite.

鋼管能在各種條件下，承受高壓無(wú)泄漏。

La fuite a provoqué une inondation dans la salle de bain.

漏水使浴室里積滿了水。

La fuite de l'eau, image du temps qui s'écoule.

水的流逝是時(shí)間流逝的形象比喻。

Les derniers vestiges des forces rebelles sont en fuite.

叛軍少數(shù)殘余分子正在亡。

Nous croyons savoir qu'ils sont maintenant en fuite.

我們明白，恐怖主義分子目前正在四處竄。

Cela inclut le général Gotovina, qui reste en fuite.

這也包括仍在的格托維納將軍。

Un accusé, Johnny Paul Koroma, est toujours en fuite.

名叫約翰尼·保羅·科羅馬的被告仍然在。

Les médias nous ont alertés sur les fuites radioactives.

媒體使我們意識(shí)到核放射性泄漏的危險(xiǎn)。

Nous sommes également préoccupés par la fuite des cerveaux.

我們還關(guān)心人才外流問(wèn)題。

Les six autres accusés toujours en fuite posent davantage de problèmes.

其他6名犯的問(wèn)題更加復(fù)雜。

Huit ont été repris, mais les autres sont toujours en fuite.

盡管抓回其中8人，但其余人仍在。

Ces dix suspects, auxquels s'ajoute une personne en fuite, ont été arrêtés dimanche.

這十名嫌疑人（另有一人在）上周日遭到逮捕。

L'auteur a re?u la carte juste avant sa fuite en Suède.

提交人是在往瑞典之前才拿到黨員證的。

Lorsque l'attaque a commencé, ces six gendarmes auraient pris la fuite.

襲擊開(kāi)始時(shí)，這六名憲兵據(jù)說(shuō)都了。