C'est une indiscrétion de lire le courrier qui ne vous est pas adressé.

看別人的信件是不合適的。

Une indiscrétion dans ce cas pourrait même gêner les investigations et entraver des mesures plus efficaces.

對(duì)這一問(wèn)題任意作出決定可使調(diào)查更加困難，并為采取更有效的措施設(shè)置障礙。

Il écoutait à la porte de la chambre de son ma?tre, et, ce faisant, il ne pensait pas commettre la moindre indiscrétion !

他從鑰匙孔向屋子里偷看，他認(rèn)為這是自己的責(zé)任！

Picquart mène une enquête pour savoir qui s'est rendu coupable de l'indiscrétion, qui a communiqué le renseignement à un journaliste.Et les suspects se comptent sur les doigts des deux mains.

皮卡爾著手進(jìn)行偵査，決意搞淸是誰(shuí)舉止不慎，向記者泄露了內(nèi)情.可疑者屈指可數(shù)，是不難查清的。

Le 10?ao?t, un quotidien national, soutenu para?t-il par certains dirigeants du Gouvernement, a fait para?tre des photos et des indiscrétions sur la vie privée de 40 parlementaires de l'opposition, en les accusant d'être les instigateurs de la paralysie politique.

8月10日，一家據(jù)報(bào)受到一些政府官員支持的全國(guó)性報(bào)紙發(fā)表了40名反對(duì)派議員的照片及其詳細(xì)的個(gè)人資料，指責(zé)他們帶頭導(dǎo)致了政治癱瘓。