Qui n'est pas face à la séparation ?

誰(shuí)不曾面對(duì)離別？

Certains ont demandé la séparation parce que leur conjoint ronflait!

有些人離婚理由居然是伴侶睡覺(jué)打鼾！”

Il demande la séparation des divers composants d'un mélange.

他要求把混合物中各個(gè)成分分離出來(lái)。

Qu'est-ce qui se passe trente-trois jours après leur séparation?

他倆分手三十三天后發(fā)生了什么？

Je veux penser à leurs familles qui vivent douloureusement cette séparation.

我到他們家人正在承受了骨肉分離煎熬。

La ségrégation raciale est la séparation physique des personnes de couleurs différentes.

種族隔離是在現(xiàn)實(shí)中對(duì)不同膚色人種分離 。

Il faut toujours une séparation d'avec les autres gens autour de la personne qui traduit.

筆譯人永遠(yuǎn)應(yīng)該與周圍人分離。

Principalement du traitement des matières plastiques, de la séparation.

主要是塑料加工，分離。

On suit encore le principe de la séparation des pouvoirs.

現(xiàn)在仍遵循三權(quán)分立原則。

Le 22 juin est le soixant-dixième jours de notre séparation.

六月二十二日是我們分開第七十天。

Je ne sais pas si notre séparation est une erreur.

最后放手不知道是不是錯(cuò)誤。

Différents procédés techniques peuvent réaliser cette séparation.

有各種技術(shù)工藝流程能夠?qū)崿F(xiàn)這種分離。

Depuis la séparation de ses parents, ses résultats scolaires ont baissé.

自從父母分手，他成績(jī)就下滑了。

Ils ne se sont pas reconnus, après dix ans de séparation.

闊別十載，他們彼此認(rèn)不出來(lái)了。

PE production Jin-Su soudage type de réseau, comme la séparation.

生產(chǎn)PE浸塑焊接網(wǎng)型隔離柵等。

Cela ne constitue pas une saine séparation des fonctions.

這不符合適當(dāng)職權(quán)分離。

Ce système a maintenu une séparation entre nos races.

反過(guò)來(lái)，這種辦法會(huì)把我們種族分離開來(lái)。

Vous pouvez avoir l'amour, mais pas persistant, car la séparation est inévitable.

你可以擁有愛(ài)，但不要執(zhí)著，因?yàn)榉蛛x是必然。

La réussite du système économique de la séparation est la prolétarisation du monde.

分離經(jīng)濟(jì)性體制成就是世界 無(wú)產(chǎn)階級(jí)化 。

La loi sur le mariage fixe des critères concernant cette séparation.

《婚姻法》規(guī)定了標(biāo)準(zhǔn)以確定共同財(cái)產(chǎn)中每一方份額。