Il fait la distinction entre deux portables.

他在區(qū)兩臺手機(jī)。

Elle a cependant fait une distinction en fonction de la taille des entreprises.

她還根據(jù)企業(yè)的規(guī)模做了不同析。

Le peuple israélien fait certainement cette distinction.

毫無疑問，以色列人民理解這一區(qū)別。

La distinction de ce vaste périmètre de 1810 hectares est une première.

區(qū)這大面積的1810公頃是第一次。

Le terrorisme ne fait aucune distinction entre ses victimes.

恐怖主義是從來不區(qū)其受害人的。

L'attribution du droit de veto marquera cette distinction.

賦予否決權(quán)就標(biāo)志著這種區(qū)別。

Elles ne font aucune distinction entre amis et ennemis.

它們不加區(qū)地?fù)糁泻椭職垜?zhàn)斗者和平民。

Un exemple hypothétique de base pourra illustrer cette distinction.

舉一個假設(shè)的基本例子可清楚地說明這種區(qū)別。

L'article 2 n'établit pas de distinction entre eux.

第二條未對他們進(jìn)行區(qū)別。

Il existe aussi des distinctions entre les formes d'emprisonnement.

剝奪自由在形式上也有差別。

L'option?B ne faisait pas une telle distinction.

備選案文B則沒有這種區(qū)。

Il faut néanmoins établir une distinction entre les situations suivantes.

但是，應(yīng)當(dāng)區(qū)別下述各類情形。

Doit-on établir une distinction entre les types d'obligation?

各種義務(wù)之間應(yīng)否加以區(qū)別？

Le libellé actuel, qui établit cette distinction, doit être conservé.

確定了這種區(qū)的現(xiàn)行措辭應(yīng)予保留。

Le terrorisme ne fait pas de distinction entre ses victimes.

恐怖主義子并不對其受害者進(jìn)行區(qū)。

Essayer de passer cette distinction sous silence est absolument inacceptable.

任何試圖無視這種區(qū)別的做法是完全不能接受的。

Au surplus, l'article 20 ne fait pas une telle distinction.

此外，第20條并沒有作這樣的區(qū)別。

Aujourd'hui, à ce Débat extraordinaire, il convient de suspendre la distinction.

今天，在本次特別會議上，有必要暫時取消這一界限。

Dans ce cas, l'égypte établit une distinction entre deux situations.

對于這一情形，埃及對航空航天物體的存在被認(rèn)為無害并且是為了到達(dá)其在外層空間的目的地或返回地球而迅速、不間斷飛過的情況作了區(qū)。

Cependant, les tribunaux internationaux ont refusé de faire une telle distinction.

但國際法庭拒絕對此作出區(qū)。