Des traités et des décisions judiciaires confirment cette reconnaissance.

各項條約 和司法判決 都肯定此種承認。

Les échanges personnels sont essentiels pour approfondir cette reconnaissance.

為了加深這種認識，個人交流是至關(guān)重要的。

Je tiens à réitérer ma sincère reconnaissance pour cette contribution.

我想再次對這一貢獻表示衷心。

Le Mexique a réussi à promouvoir la reconnaissance de ces différences.

墨西哥成功地促進認識到這些區(qū)別。

Elle exprime également sa reconnaissance aux pays donateurs pour leurs contributions.

約旦還對捐資國的貢獻表示贊賞。

Je tiens à lui réitérer ma sincère reconnaissance pour cette contribution.

我想再次對這一貢獻表示衷心。

Il exprime sa reconnaissance au Gouvernement paraguayen pour sa pleine coopération.

它對巴拉圭政府為其提供的充分合作表示激。

L'auteur aurait été contraint de signer cette reconnaissance de responsabilité.

據(jù)稱，提交人是被迫簽字承認負有責(zé)任的。

C'est pourquoi nous exprimons notre sincère reconnaissance aux états-Unis d'Amérique.

為此，我們向美利堅合眾國表達我們誠摯的激。

D'autres partis n'ont toujours pas de reconnaissance légale pour fonctionner.

其他政黨也沒有開展活動所需的法律授權(quán)。

Une telle souplesse assurerait la reconnaissance du caractère unique de chaque région.

這種靈活性承認各區(qū)域的獨特性。

Nous nous félicitons de cette reconnaissance du r?le du Conseil de sécurité.

我們歡迎對安全理事會作用的這一肯定。

Permettez-moi également d'exprimer ma reconnaissance aux présidents des tables rondes.

此外，請允許我各圓桌討論會主席。

Nous leur exprimons, et en particulier à l'Australie, toute notre reconnaissance.

我們它們，特別是澳大利亞。

L'initiative Inde-Mercosur constitue une reconnaissance du potentiel du commerce interrégional Sud-Sud.

印度――南錐共市舉措是對區(qū)域間南南貿(mào)易潛力的承認。

Je voudrais également exprimer notre reconnaissance à votre prédécesseur, M.?Julian Hunte.

我也要向你的前任朱利安·亨特先生表示。

Je souhaite également exprimer ma reconnaissance particulière au Secrétaire général, M. Kofi Annan.

我謹特別提到我們的秘書長科菲·安南。

Il s'agit là d'une grande reconnaissance du fait de l'intégration.

這些重要行動是對一體化事實的認知。

Nous souhaitons exprimer notre reconnaissance à tous ceux qui participent à ces opérations.

我們謹向參與這些行動的所有人表示贊賞。

Le Comité a demandé la reconnaissance des droits fonciers de plusieurs peuples autochtones.

委員會呼吁承認各土著人民的土地權(quán)。