La constitution kényenne interdit la discrimination fondée sur le sexe.

肯尼 《憲法》禁止性別歧視。

Il s'inquiète aussi de la discrimination ethnique contre les femmes.

委員會又對以族裔為由歧視婦女問題感到關切。

Dans 45 cas, il a été déterminé qu'il y avait effectivement discrimination.

監(jiān)察署對其中的261起投訴提供了書面指導。

Il faut trouver des solutions à ces deux problèmes pour pouvoir éliminer la discrimination.

必須解決這兩個問題才能消除性別歧視。

Le Comité reste préoccupé par la discrimination de facto à l'égard des enfants handicapés.

委員會對殘疾遭到事實上的歧視表示關注。

Toutefois il craint que le statut différent d'autres groupes religieux puisse conduire à une discrimination.

不過，委員會感到擔憂的是，其他宗教團體因地位不同可能受到歧視。

Il faut espérer que l'auteur aura démontré qu'elle a effectivement été victime d'une discrimination.

希望來文人能夠感覺到，已經(jīng)得到證明，她當時的確是受到歧視。

Aucune présomption de discrimination ne pèse sur ces décisions.

這兩項判決并無具有禁止的歧視的疑點。

Dans la pratique, la discrimination est omniprésente au Honduras.

實際上，洪都拉斯的歧視和不公平現(xiàn)象還很嚴重。

Aider les femmes à exercer leurs droits sans discrimination.

支持婦女不受歧視地利用他們的權利。

Il ne conna?t pas de frontières et frappe sans discrimination.

恐怖主義不分疆界，也不分青紅皂白。

Ce type de discrimination est également présent dans la publicité des médias.

這種類型的歧視也出現(xiàn)在大眾媒體廣告之中。

La multiplication de la discrimination ne contribuera pas à cette stabilisation régionale.

歧視做法的增加將無助于此種區(qū)域穩(wěn)定。

L'état ne pratique aucune discrimination dans le domaine des activités périscolaires.

在學校的課外活動方面，國家沒有采取歧視政策。

En vertu de ces dispositions, les femmes sont protégées contre toutes les formes de discrimination.

新《憲法》側重于擴大有關個人基本權利和自由的條款，并將這些條款置于新《憲法》的第1部分。

La violence et la discrimination sexistes généralisées sont également des problèmes appelant une réponse urgente.

此外，廣泛的基于性別的暴力和歧視也是必須緊急解決的問題。

Elle oblige les employeurs à garantir une protection contre la discrimination à leurs employés séropositifs.

該法責成雇主確保感染艾滋病毒/艾滋病的雇員不受歧視。

Les aéroports sont un lieu privilégié d'actes individuels de discrimination à l'égard de musulmans.

機場是發(fā)歧視穆斯林的個人行為的一個典型場所。

Ceux qui s'estiment victimes de discrimination dans le domaine du travail peuvent saisir les tribunaux.

認為自己在勞動領域受到歧視的人可以向法院提出相關申訴。

Ratifie la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.

批準《消除對婦女一切形式歧視公約》。