试看a级看一毛片二十分钟,九九99久久,亚洲一区免费视频,国产三p,操操综合网,天天曰夜夜操,久久永久电影www电影网

Une disposition nouvelle interdit la discrimination indirecte.

增加了一項新的關(guān)于禁止間接歧視的條款。

Enfin, il devrait être appliqué sans discrimination.

受教育權(quán)的推行應(yīng)避免歧視。

Nous refusons les discriminations dans les relations internationales.

我們反對在國際關(guān)系中采用雙重標(biāo)準(zhǔn)。

Le racisme est la plus perverse des discriminations.

種族主義是最惡劣歧視的形式。

La troisième affaire concernait de la discrimination indirecte.

第三起案件涉及間接歧視。

Le terrorisme doit être combattu sans discrimination aucune.

打擊恐怖主義者不得用雙重標(biāo)準(zhǔn)。

Nous avons le devoir d'agir contre la discrimination.

我們有責(zé)任采取行動，反對歧視。

Le peuple iraquien a beaucoup souffert de la discrimination.

伊拉克人民飽受歧視，他們的苦難是暴虐的禁運(yùn)造成的。

Ici encore, on note une discrimination en matière salariale.

工資歧視也成了這個部門的特點(diǎn)。

Plut?t que l'égalité, nous avons vu la discrimination.

我們沒有享受到平等，而是受到歧視。

Cependant, il ne suffit pas de condamner la discrimination.

然而，僅僅譴責(zé)歧視還不夠。

Ces dispositions peuvent certes, s'analyser comme une discrimination.

誠然，這些規(guī)定可以看作是一種歧視。

Quelles mesures sont prises pour éliminer cette discrimination sexiste?

目前是否采取哪些措施消除存在的這種性別差異？

Nous devons lutter contre la discrimination et l'exploitation.

我們必須努力消除歧視和剝削。

Cette discrimination relève de la notion de discrimination raciale.

這類歧視屬于種族歧視的概念范圍之內(nèi)。

Il interdit toute discrimination dans les relations de travail.

《勞動法》禁止勞動關(guān)系中存在任何歧視。

Dans ce sens, il n'y a pas discrimination.

從這種意義上講，不存在歧視。

Il est certes difficile de justifier cette double discrimination.

顯然，這種雙重歧視是難以自圓其說的。

La situation matrimoniale donne aussi lieu à des discriminations.

另一個導(dǎo)致歧視婦女的因素與婚姻狀況有關(guān)。

C'est pourquoi elles sont toujours employées sans discrimination.

因此，使用這種武器總是濫殺無辜。

Vivre une discrimination, ?a n'a rien de normal.

經(jīng)受歧視，這絕對不是正常的。

Mais la table reste un espace de discrimination sociale.

但是飯桌仍然是社會歧視的地方。

Ghislaine Ottenheimer : Ah, non non, moi je suis plus pour la discrimination positive...

Ghislaine Ottenheimer : 啊不，不，我更加贊同正面差別待遇。

à partir de maintenant, la discrimination est interdite par la loi.

從現(xiàn)在開始，歧視被法律禁止。

Un siècle plus tard, la vie des Noirs reste entravée par la ségrégation et enchainée par la discrimination.

100年后的今天，在種族隔離的鐐銬和種族歧視的枷鎖下，黑人的生活備受壓榨。

Dans l'interview qui suit, Nicole Notat évoque ses difficultés, mais aussi sa détermination à lutter contre les discriminations.

在接下來的訪談里，Nicole Notat提及一些困難，但也說起對抗歧視的決心。

Bonjour, c'est Place à vous. Cette semaine, nous parlons des discriminations dans l'accès au logement avec la Halde.

大家好，這是《您的位置》節(jié)目。這個星期我們將與反對歧視和爭取平等問題高等管理署一起談一談獲得住房方面的歧視。

Mais chut, faut pas le répéter, ?a s'appelle de la discrimination positive, et c'est pas conforme au modèle républicain.

但是我，不用重復(fù)，這就是我們所說的積極的區(qū)別對待，而它與共和黨模式不匹配。

Mais quand on habite dans un territoire mal desservi, la discrimination est chaque année plus dure.

但是當(dāng)你生活在一個難以接收網(wǎng)絡(luò)信號的地區(qū)時，歧視每年變得更加嚴(yán)重。

Ou entre les filles et les gar?ons. La discrimination, c'est interdit !

或者在女孩和男孩之間。禁止歧視！

Par exemple, réserver certains emplois aux blancs, c’est une forme de discrimination appelée racisme.

比如，為白人保留某些工作，這就是歧視的形式之一，我們稱之為種族歧視。

C'est une discrimination fondée sur l'origine.

這是一種基于出身的歧視。

Alors comment une discrimination peut-elle être positive?

那么歧視怎么會是積極的呢？

Ainsi, quelqu’un qui obtient un travail grace à la discrimination positive peut être accusé de ne pas le mériter.

因此，由于積極歧視而獲得工作的人也許會被指責(zé)配不上這份公作。

Elles protestent de nouveau contre les discriminations.

他們再次抗議歧視。

En France aussi, elle a connu des discriminations sexistes.

在法國，她也經(jīng)歷過性別歧視。

Aux états-Unis, la prestigieuse université de Harvard est accusée de discrimination.

在美國，著名的哈佛大學(xué)被指控歧視。

Une cha?ne humaine pour dire non aux discriminations et au harcèlement scolaire.

- 拒絕歧視和學(xué)校騷擾的人鏈。

Un texte s'imposant à chaque état, protégeant chaque être humain contre toute discrimination.

對每個國家都有約束力的案文，保護(hù)每個人免受任何歧視。

Depuis le retour au pouvoir des islamistes, l'Afghanistan s'enfonce dans la discrimination.

自從伊斯蘭主義者重新掌權(quán)以來，阿富汗陷入了歧視之中。