Elle a pris un an d'obtenir la qualification de diététicienne.

她花了一年時間才獲得營養(yǎng)師資格。

Qualification pour la décoration de trois affaires.

裝飾企業(yè)資質(zhì)為三級。

Taxe sur la valeur ajoutée avec le contribuable qualification.

具有增值稅一般納稅人資格。

Une carte de qualification est nécessaire pour un réparateur.

資格證書對于修理工而言是必要的 。

Pour le caractère privé de l'entreprise, avec contribuable qualification.

公司性質(zhì)為私有，具有一般納稅人資格。

Avec les structures en béton sur la production de qualifications.

具有混凝土構(gòu)件二級生產(chǎn)資質(zhì)。

Qui suis-je, quelles sont mes qualifications pour le faire ?

我是誰, 我有什么資格這么做?

Il serait intéressant que les états confirment ou contestent cette qualification.

如果國家可證實或否認那些歸類，將是有用的。

Le plus souvent, ces régimes dépendent de la qualification des biens.

通常情況下，這些強度視資產(chǎn)如何定性而定。

Il convient de distinguer le crime proprement dit de sa qualification.

必須將罪本身和控告該項罪的方式區(qū)別開來。

Il ya la classe A un immeuble de conception, de construction niveau de qualification.

有建筑設(shè)計甲級資質(zhì)，建筑施工承包一級資質(zhì)。

Le paragraphe 2 du projet d'article traite des qualifications des soumissionnaires potentiels.

本條草案第2款涉及潛在投標人的資格。

Ces fortes différences de qualification expliquent aussi en partie les écarts avec le secteur privé.

這種強烈的資歷上的差距也是造私人業(yè)薪資較低的原因。

Après l'approbation de l'Autorité de la communication avec l'ISS de qualifications professionnelles.

公司經(jīng)通信管理局批準，具備從事互聯(lián)網(wǎng)信息服務(wù)的專業(yè)資質(zhì)。

Les femmes réunissant les qualifications voulues peuvent être nommés aux postes appropries sans discrimination.

有適當技能的婦女可不受歧視提拔到適當職位。

Si elles ont les mêmes qualifications que les hommes, elles re?oivent le même salaire.

如果婦女擁有和男子一樣的資格，就會獲得和男子一樣的收入。

à ce stade, on envisagera brièvement les diverses catégories de crimes susceptibles de qualification juridique.

在此，有必要簡單提及這項依法分類工作可能涉及的各種罪。

Tous les enfants bénéficient des chances égales d'avoir des pédagogues possédant des qualifications égales.

每個學生都有平等的機會由同樣合格的體育教員來授課。

Aucun critère ou restriction ne s'applique aux femmes qui désirent acquérir des qualifications professionnelles.

對意欲取得專業(yè)認證的婦女沒有任何（特殊）要求和限定條件。

Le Statut du Tribunal n'impose pas à ses membres d'avoir des qualifications particulières.

《法庭規(guī)約》未對其員的資格有任何具體規(guī)定。