Il a illustré son pays par une importante découverte.

重要發(fā)現(xiàn)為其祖國爭得了榮譽。

Les caravelles partirent à la découverte du continent indien.

快帆船出發(fā)探索印地安大陸。

L'appareil photo est un outil seulment, des paysages dépendent de la découverte.

相機只是工具，本能用就行。 風景在于發(fā)現(xiàn)。

Cette découverte a élucidé un mystère .

這次發(fā)現(xiàn)解開了一個謎團。

C'est la première rescapée découverte depuis 24 heures.

這是24小時以來首次發(fā)現(xiàn)生還者。

Le conférencier a présenté certaines des grandes découvertes récentes.

這個演講者介紹了一些最近這段時間大發(fā)現(xiàn)。

Cette découverte ouvrit de belles perspectives pour l'aviation.

這一發(fā)現(xiàn)為航空事業(yè)展示了美好前景。

Cette découverte est le fruit de plusieurs années de recherches.

這個發(fā)現(xiàn)是好幾年研究結果。

Cette découverte balaie les lois de la mécanique d’Isaac Newton.

此項發(fā)現(xiàn)推翻了伊薩克·牛頓機械定律。

La découverte de la gravitation est la gloire de Newton.

發(fā)現(xiàn)地心引力是牛頓榮譽。

La découverte de l'ilménite remonte à une vingtaine d’années.

鈦礦發(fā)現(xiàn)可追溯二十多年前。

Il est toujours prêt pour l’aventure et la découverte du monde.

隨時準備好去冒險，去探尋世界奧秘。

Cette découverte va constituer une révolution médicale dans le traitement du diabète.

這個發(fā)現(xiàn)在糖尿病治療上是一次重大醫(yī)學革命。

L'émergence des écueils est découverte par les eaux à marée basse.

因為海水落潮而發(fā)現(xiàn)暗礁露出。

Des inspecteurs de la Commission étudient actuellement ces découvertes.

目前，監(jiān)核視委視察員正在調查這些發(fā)現(xiàn)。

Des armes fabriquées en Iraq sont également découvertes régulièrement.

還常常發(fā)現(xiàn)伊拉克制造武器。

Ces activités ont abouti à la découverte de nouveaux témoins.

采取了這些措施后，出現(xiàn)了新證人。

Découverte du travail d’Alex Stoddard, ce jeune photographe agé de seulement 17 ans.

亞歷斯·托達德，一個17歲年輕攝影師。

Ainsi, ce traité restera dynamique et adapté aux nouvelles découvertes scientifiques.

這將確保該條約保持其活力并根據(jù)新科學研究結果進行調整。

Une excursion était prévue pour partir à la découverte du patrimoine.

該優(yōu)惠計劃還包括一次遺產(chǎn)發(fā)現(xiàn)游。