Il pleure le décès de son ami.

他為朋友世而哭泣。

Le médecin légiste a constaté le décès.

法醫(yī)已經(jīng)確認(rèn)死亡。

Nous avons déménagé après le décès de mon père. -Ah bon.

我爸爸世后，我們搬家了。- 恩，了解了。

Selon lui, lier son décès à la grippe A est donc ?un raccourci?.

她是法國(guó)首例和甲型流感有關(guān)確認(rèn)死亡病例。

Le médecin a constaté le décès.

醫(yī)生已經(jīng)確認(rèn)了死亡。

Nous sommes profondément affligés par son décès.

我們對(duì)她逝世深感悲痛。

Celles-ci constituent 53,8?% de tous les décès.

這些死因造成死亡占全部死亡人數(shù)53.8%。

Il s'ensuit également le décès de nouveau-nés.

這也是新生兒死亡原因之一。

Notre rêve est de prévenir davantage les décès prévisibles.

我們夢(mèng)想是預(yù)防更多可死亡。

La consommation de 4-MTA a provoqué plusieurs décès et hospitalisations.

MTA已導(dǎo)致不少人死亡和住院。

Ils sont cause de décès, de blessures et de souffrances.

它帶來(lái)死亡和傷害，造成疼痛和痛苦。

La mission a demandé au Gouvernement d'enquêter sur ces décès.

調(diào)查人員要求政府弄清楚這些村民何以死亡。

Nous déplorons avec force les décès récents de travailleurs humanitaires au Darfour.

我們對(duì)于最近人道主義救濟(jì)人員在達(dá)爾富爾喪生深感遺憾。

Je regrette d'annoncer le décès de trois membres de la Force.

我遺憾地報(bào)告部隊(duì)有三名成員死亡。

Je suis attristé par le décès prématuré du Président Levy Patrick Mwanawasa.

我為利維·帕特里克·姆瓦那瓦薩總統(tǒng)猝然世感到悲痛。

Nous aimerions également rappeler le tragique décès du Président Rugova le mois dernier.

首先，我們要悼念上個(gè)月十分不幸逝世魯戈瓦總統(tǒng)。

Les années de vie ajustées sur l'incapacité (DALY) reflètent les décès prématurés.

傷殘調(diào)整壽命是早期死亡指標(biāo)。

La loi impose de faire rapport et d'enquêter sur les décès maternels.

根據(jù)法律，孕產(chǎn)婦死亡件必須上報(bào)和調(diào)查。

Les pilonnages aériens de l'armée soudanaise ont entra?né le décès d'enfants.

蘇丹政府空中轟炸造成兒童死亡。

Ce chiffre comprend 14,7 décès attribués à des causes liées à l'obstétrique.

這一數(shù)字包括因產(chǎn)科原因死亡14.7人。