Mais ils ont déploré l'absence de coopération active.

但他們對伊拉克缺乏積極合作感到遺憾。

Ce n'est pas simplement l'absence de guerre.

和平不只是沒有戰(zhàn)爭，也不是光靠避免廣泛的沖突來實現(xiàn)。

Chaque fibre de notre être per?oit leur absence.

我們?nèi)嗣裨谛撵`深處感覺到他們的離去。

Le Comité est préoccupé par l'absence de salaire minimum.

委員會對未規(guī)定最低工資感到遺憾。

D'autres délégations ont évoqué l'absence de volonté politique.

其他代表團(tuán)談到了缺乏政治意愿的問題。

Une seule preuve suffit pour montrer cette absence de motivation.

有一種情況證明了這種動機(jī)的缺乏。

Cela ne sera pas possible en l'absence de cadre politique.

沒有一個政治框架，這是不可能的。

L'une des contraintes tenait à l'absence de données quantitatives.

制約因素之一是沒有定量數(shù)據(jù)。

On constatait occasionnellement une absence de dialogue entre statisticiens et planificateurs.

有時在統(tǒng)計人員和規(guī)劃人員間缺少對話。

Il s'agissait notamment de l'absence de cadre législatif favorable.

這些缺陷主要是因為缺少一套有幫助的法律框架。

Nous notons également l'absence de progrès dans d'autres domaines.

我們還注意到其他領(lǐng)域缺乏進(jìn)展。

Il convient de déplorer l'absence de rapport des ?les Cook.

只可惜缺少來自庫克群島的一份報告。

Cela traduit l'absence de possibilités d'emploi productif et décent.

這映出生產(chǎn)性和體面的就業(yè)機(jī)會匱乏。

Certaines démolitions administratives sont exécutées en l'absence de tout arrêté.

有些行政拆房是在根本沒有任何命令的情況下執(zhí)行的。

Ces événements troublants traduisent l'absence de progrès du processus politique.

這些令人不安的事件映出政治進(jìn)程缺乏進(jìn)展。

Une amélioration spectaculaire est possible, même en l'absence d'expansion économique.

即使在經(jīng)濟(jì)不增長的情況下，也可以使情況大為改觀。

Mon gouvernement est préoccupé par l'absence de progrès au Sahara occidental.

我國政府對西撒哈拉缺乏進(jìn)展感到關(guān)切。

Nous sommes particulièrement préoccupés par l'absence de progrès en Abkhazie, Géorgie.

我們對于格魯吉亞的阿布哈茲缺乏進(jìn)展深表關(guān)切。

Dans certains cas, elles se tiennent en l'absence de l'accusé.

有時，聽證會則在犯人缺席的情況下舉行。

Leurs travaux sont toutefois limités par l'absence d'indicateurs actuellement adaptés.

但它們由于缺乏當(dāng)前的合適指標(biāo)而受到限制。