A ce compte-là, je vois qu'il n'a pas tort.

照這么說，我看他沒有錯嘛。

Vous auriez tort d'agir ainsi.

您要是這么做那就錯了。

Je ne voudrais pas vous faire du tort.

我并不想同您過不去。

Il a le mérite de reconna?tre ses torts.

他承認錯誤, 這一點是可取。

A la réflexion, il n'a peut-être pas tort.

仔細想想, 他也許并沒有錯。

Il a reconnu ses torts, c'est déjà énorme.

他承認了錯誤, 這已經(jīng)是不容易了。

Dans son for intérieur, il a d? reconna?tre ses torts.

他心底里想必已經(jīng)承認他是錯了。

Il a parlé à tort et a travers dans une réunion.

他在一個會議上亂說了一氣。

On l'a blamé, mais au fond il n'avait pas tort.

別人指責(zé)了他, 其他沒錯。

Il suit de ce que vous dites que je n'avais pas tort.

按您所說, 我沒有錯。

De même, on croit à tort que l'Alzheimer est un processus normal du vieillissement.

同樣，我們錯誤以為阿茲海默癥是個正老化過程。

Ne sait pas exactement à tort ou à raison de le faire. Mais je sa...

從一開始，我就毫無理由愛上了你。

Il est juridiquement dans son tort.

從法律觀點看是他錯了。

Il nous a fait du tort.

這對我們有損。

Vous avez tort de brusquer cet enfant.

您不應(yīng)該粗暴對待這個小孩。

Personnellement, je crois que tu as eu tort.

就個人而言，我認為你錯了。

On a eu tort de le lancer là-dessus.

不該引他談?wù)撨@個。

Ils s'accordent tous pour lui donner tort.

他們一致認為是他不對。

Je vous accorde que j'ai eu tort.

我向您承認我錯了。

J'ai tort, vous avez raison, je me rétracte.

我錯了, 您是對, 我收回前言。