Ce manuel serait également utilisé par les formateurs.

毒品和犯罪問(wèn)題辦公室與美國(guó)和平研究所合編寫了一本手冊(cè)，供從業(yè)員用于強(qiáng)化和改革沖突后國(guó)家的刑事司法體系。

à temps partiel, consultant et formateur senior de plus de 400 personnes.

兼職咨詢顧問(wèn)和高級(jí)訓(xùn)師400余。

Chacun d'entre eux est animé par un formateur.

每個(gè)講習(xí)班由一名訓(xùn)員主持。

Le manuel sera distribué aux formateurs des enseignants en Afrique.

手冊(cè)將分發(fā)給非洲教師訓(xùn)員則。

En outre, les deux programmes ont permis de former des formateurs.

此外，這兩個(gè)方案還訓(xùn)未來(lái)的教官。

Des experts de l'Université Johns Hopkins ont formé 27 formateurs.

訓(xùn)教員獲得了約翰·霍普金斯大學(xué)專家的訓(xùn)。

Il s'agit donc là d'un défi particulier pour les formateurs.

此，這是對(duì)訓(xùn)者的一項(xiàng)特殊挑戰(zhàn)。

Le représentant du Centre y a assisté en tant que formateur.

本組織代表訓(xùn)員參加了該訓(xùn)課程。

Il encourage le Secrétariat à continuer de ??former les formateurs??.

特別委員會(huì)鼓勵(lì)秘書處繼續(xù)進(jìn)行訓(xùn)練援助隊(duì)所采用的“訓(xùn)練教練員”方法。

La Fondation Hirondelle a envoyé des formateurs chargés de former des journalistes locaux.

伊龍代勒基金會(huì)的貢獻(xiàn)是部署訓(xùn)練地方記者的訓(xùn)員。

Les stagiaires auront accès à tous les cours toute l'année, sans formateur.

所有不設(shè)教員的課程全年向?qū)W員開放。

Les cours sont organisés selon le principe consistant à ??former les formateurs??.

所有課程目的均“訓(xùn)訓(xùn)員”。

Il choisit les formateurs et s'occupe de la logistique et des questions administratives.

訓(xùn)研所將物色訓(xùn)教員，處理方案中所有行政和后勤問(wèn)題。

Je voudrais à présent brièvement évoquer notre requête relative à des formateurs de policiers.

我現(xiàn)在要簡(jiǎn)要地談到我們對(duì)警察訓(xùn)員的要求。

D'importants effectifs sont actuellement formés en tant que formateurs dans le cadre des deux programmes.

許多工員已接受訓(xùn)，成這兩套訓(xùn)的訓(xùn)練員。

Parfois, les formateurs sont eux-mêmes des mineurs.

有時(shí)訓(xùn)練員本身也是未成年。

Des postes de formateur supplémentaires sont demandés.

這里提出的概算包括請(qǐng)求增設(shè)訓(xùn)練干事員額。

Un noyau de 24 formateurs a été formé.

一個(gè)由24名訓(xùn)員組成的核心小組已經(jīng)成立。

Coopératives d'épargne et de crédit mutuel (18 formateurs).

儲(chǔ)蓄信貸合社——18名訓(xùn)員。

Les formateurs américains et fran?ais connaissent des difficultés similaires.

美國(guó)和法國(guó)教官正在感受類似的困難。