Il est condamné pour port d'arme.

他因攜帶武器而被判刑。

Les criminels ont été condamnés à l'exécution capitale.

犯人被判處死刑。

Elle essaye de convaincre le Roi.Le faire immédiatement serait condamnée à mort, Lily.

她竭力勸說國王，強調(diào)立即實施酷刑無異于置利莉于死地。

En 1791, un décret fixe que “tout condamné à mort aura la tête tranchée”.

1791年一份政令規(guī)“所有被判死刑者必須斬首”。

Il est coupable parce que l'armée l'a condamné et que l'armée a toujours raison.

他之所以有，因為軍隊對他判了刑，而軍隊永確。

Le roi a gracié les condamnés.

國王特赦了這些犯人。

Autrefois, les condamnés à mort sublissaient de terribles supplices.

在過去，死刑犯要遭受殘酷肉刑。

Il a été condamné pour une affaire de drogue.

他由于一樁毒品案而被判刑。

La fenêtre est condamnée à coups de planches de bois.

連那扇窗戶也沒放過，被釘上一塊塊木板而封死。

Elle était condamnée à travailler aux champs avec son père.

她被迫和父親在田間勞作。

Dire que je vais être condamné à cause du jeune Sholto !

可以說我被小Sholto詛咒了!

Le jury a condamné les accusés à un an de prison.

陪審團宣判被告一年監(jiān)禁。

Hier, cinq ont été condamnés à mort.

就在昨天，其中有五人被判處死刑。

Le Conseil a pleinement condamné cet attentat.

安理會充分譴責了這次襲擊事件。

Tous ces actes doivent être résolument condamnés.

需要堅決譴責所有這些行動。

Tous les prévenus sont-ils séparés des condamnés?

不所有審前被羈押者都同已人員分開關(guān)押？

Le terrorisme doit être universellement condamné et combattu.

恐怖主義必須受到普遍譴責，我們應在全球范圍內(nèi)與之進行戰(zhàn)斗。

L'Union européenne les a condamnés sans ambigu?té.

歐洲聯(lián)盟旗幟鮮明地譴責這些行為。

"L'homme est-il condamné à se faire des illusions sur lui-même ?"

人否會被關(guān)于自己幻想所羈絆？或人注會對自身過多幻想嗎？

Le Secrétaire général lui-même a énergiquement condamné l'assassinat.

秘書長本人堅決譴責這一暗殺。