Vous vous êtes vêtu trop légèrement pour la saison.

在這樣的季節(jié)，你穿得太單薄了。

Il est légèrement plus agé que moi.

他比我稍年長(zhǎng)一些。

Une coupe souple, en coton légèrement extensible, pour votre bien-être.

靈活的裁剪，輕巧的面料，讓你穿著自然舒適!

Pelez les pommes et coupez-les en petits morceaux. Citronnez légèrement.

蘋并切成小塊。稍稍加點(diǎn)檸檬汁。

Ce vin présente une robe d'un rouge soutenu, profond, légèrement tuilé.

此酒裙邊深紅，略顯清淡的紅磚顏色。

Trois policiers ont également été légèrement blessés dans la collision.

三個(gè)警察也在沖突中受到輕傷。

Ce vin jeune mais légèrement rustique se marie parfaitement avec une cuisine familiale.

這種略帶鄉(xiāng)間氣息的新酒是家庭菜肴絕佳的搭配。

Il avait peut-être plu très légèrement, mais pas suffisamment pour laisser des traces.

他認(rèn)為可能下了幾滴雨，但面不會(huì)因此而潮濕。

Habillez-vous plus légèrement.

穿點(diǎn)衣服。

à chaque étape, la concentration d'uranium 235U par rapport à l'uranium 238U n'augmente que légèrement.

在每一級(jí)中，鈾-235/鈾-238濃度比僅略有增加。

La situation du crédit-bailleur est, normalement, légèrement différente.

融資租賃出租人的情況通常略有不同。

Le nombre des personnes déplacées a légèrement baissé.

流離失所者人數(shù)略有減。

Le taux est légèrement plus faible pour la population Maori.

毛利人口在這一數(shù)字上略低一些。

D'autres indicateurs financiers clefs se sont légèrement détériorés.

其他重要財(cái)務(wù)指標(biāo)略有惡化。

Un soldat de la Force a été légèrement blessé.

駐科部隊(duì)一名士兵受輕傷。

Au 30?septembre, le solde était très légèrement positif.

截至9月30日，結(jié)余只是僅僅在零之上。

Trois gardes du corps palestiniens avaient été légèrement blessés.

三名巴勒斯坦的安全人員受輕傷。

La dette extérieure a légèrement augmenté au Panama (2,5?%).

在巴拿馬，未清償?shù)耐鈧杂性黾樱?.5%）。

Cette séance de l'après-midi sera donc très légèrement bouleversée.

這樣，該次會(huì)議將會(huì)受到影響，但是所受影響很小。

à l'heure actuelle, l'emploi progresse légèrement en?Allemagne.

目前德國(guó)的就業(yè)稍有增加。