Elle est complètement sonnée.

她全暈了。

En divers coins d’Europe ;on élève des loups afin que l’espèce ne disparaisse pas complètement.

為防治狼滅絕，在歐洲不同角落里都有人飼養(yǎng)它們。

Ils sont complètement écolo sans le savoir.

他們絕對不會浪費任何東西。

Il était complètement décontenancé par leur attitude.

他們的態(tài)度使他不知所措。

Il délire complètement ... je vais appeler l'infirmier.

他簡直胡說八道……我得叫護士。

Je n'y comprends rien, je nage complètement.

我對此一點也不懂, 我一點也摸不著頭腦。

Je suis (complètement) fauché, fauché comme les blés.

我身無分文, 窮得丁當響。

La conférence est complètement un trouble.

這場會議全是混亂 。

J'ai des opinions complètement opposées à toi.

我跟你的看法正好相反。

Le nouveau Stade du Port Doha sera complètement modulaire.

新的多哈港體育場將是一座百分百模塊式體育場。

Il est sorti sans manteau, il est complètement réfrigéré.

他出來沒有大衣，他全凍僵了。

Il est complètement hermétique à ce genre d'humour.

對這類幽默他是一點兒也悟不到的。

Ce passage est complètement inutile, c'est une superfétation.

這段文章全沒有用處, 是多加上去的。

Peut être complètement remplacée par des importations de résines.

可全取代進口樹脂。

Soudage TIG en utilisant l'ensemble, complètement scellé aluminum tubes.

采用氬弧焊全熔焊接，鋁管全密閉。

Vous êtes complètement fous de vouloir partir sous la pluie .

你們真瘋了，竟要冒雨出發(fā)。

Laisser refroidir complètement et réfrigérer 24 heure ou une nuit.

待其全冷卻后，放入冰箱冷藏24小時或一夜。

La région a été complètement dévastée par une tornade.

這區(qū)被一場龍卷風全摧毀了。

Un an après sa mort , on l'avait complètement oublié.

他死后一年，就已被人遺忘。

Nous l'avons échappé belle, mais la voiture est complètement ratatinée.

我們幸免于難, 但是車子卻蛋了。