Je suis opposé à votre point de vue radicalement.

我徹底反對你觀點。

Nous devons résoudre le problème de disette d'eau en Afrique radicalement.

我們要徹底解決非洲缺水問題 。

Les changements climatiques ont modifié radicalement cela.

然而，氣變化現(xiàn)實情況如今已完全顛覆了這一觀念。

Cette situation a changé radicalement ces dernières années.

這種情況在近幾年間出現(xiàn)了很大變化。

Pour ce faire, il faut changer radicalement nos mentalités.

利用這些要根本轉(zhuǎn)變我們思路。

La situation a radicalement changé au cours des dernières années.

在過去幾年里，這方面發(fā)生了滄桑巨變。

La convergence des crises a modifié radicalement le paysage macro-économique.

各種危機(jī)疊加效應(yīng)從根本上改變了宏觀經(jīng)濟(jì)格局。

Le maintien de l'ordre avait radicalement changé en Argentine.

騷動人群控制在阿根廷有了本質(zhì)變化。

Treize ans plus tard, la situation a radicalement changé.

之后，情況發(fā)生了重大變化。

Quarante années d'occupation israélienne ont radicalement modifié le paysage palestinien.

以色列四十年占領(lǐng)極大地改變了巴勒斯坦地貌景觀。

Parallèlement, il faut que les actions sur le terrain changent radicalement.

與此同時，實地行動必須有巨大變化。

Sa mise en ?uvre modifiera radicalement les réalités politiques actuelles au Soudan.

協(xié)定執(zhí)行將大幅改變蘇丹政治現(xiàn)實。

Ce sont des années durant lesquelles le monde a radicalement changé.

幾十年來，世界發(fā)生了巨大變化。

Le contexte des conflits armés a radicalement changé au fil des ans.

這些年來，武裝沖突背景發(fā)生了急劇變化。

Mais le monde a radicalement changé depuis, et est devenu plus complexe.

但是，從那時以來，世界已發(fā)生了極大變化，變得更復(fù)雜了。

Un traité sur la production de matières fissiles modifierait radicalement la situation.

裂變材料禁產(chǎn)條約能從根本上改變這種情況。

Les indicateurs du développement varient radicalement d'un pays à l'autre.

不同國家發(fā)展指標(biāo)差別很大。

L'état a vu son r?le et ses fonctions se transformer radicalement.

國家職能和作用現(xiàn)已發(fā)生重大轉(zhuǎn)變。

Depuis lors, la situation géopolitique dans la région euro-atlantique a radicalement changé.

自冷戰(zhàn)結(jié)束以來，歐洲——大西洋地區(qū)地緣政治形勢發(fā)生了重大變化。

Ce message devrait indiquer que le processus a, en effet, changé radicalement.

這一信息應(yīng)當(dāng)是該進(jìn)程確實已經(jīng)發(fā)生了根本變化。